Темный режим

Funny (But I Still Love You)

Оригинал: Ray Charles

Странно (но я всё ещё люблю тебя)

Перевод: Вика Пушкина

My dear sweetheart, I'm writing you

Моя дорогая, милая, я пишу тебе

Just a few lines to tell you that I'm low

Несколько строк, чтобы сказать, что мне грустно.

Oh, baby, my baby

О, детка, моя детка...

Funny, but I still love you

Странно, но я всё ещё люблю тебя.

You went away, didn't say goodbye

Ты ушла и не попрощалась.

But I still love you, Lord, I wonder why

Но всё равно люблю тебя. Господи, я удивляюсь, почему?

Oh, baby, my baby

О, детка, моя детка...

Funny, but I still love you

Странно, но я всё ещё люблю тебя.

I don't know who was right or who was wrong

Я не знаю, кто был прав, а кто нет.

All I know is I'm so tired, so tired of being alone

Всё, что я знаю, это как я устал, как я устал быть один.

But if you care, like I care

Но если ты небезразлична ко мне так же, как я небезразличен к тебе,

Catch the next stream line,

Прочитай следующую строчку,

Bring yourself back here

Вернись сюда,

Oh, baby, my baby

О, детка, моя детка...

Funny, but I still love you

Странно, но я всё ещё люблю тебя.

I miss your loving,

Я скучаю по твоей любви.

You know what I mean

Ты знаешь, о чем я.

Remember how you used to make me scream

Помни, как ты когда-то заставляла меня кричать.

Oh, baby, my baby

О, детка, моя детка...

Funny, but I still love you

Странно, но я всё ещё люблю тебя.

Видео

Другие переводы Ray Charles

A Fool for You
After My Laughter Came Tears
Ain't That Love
Alexander's Ragtime Band
Am I Blue
A Stranger in Town
A Tear Fell
Baby, Don't You Cry
Baby Grand
Basin Street Blues
Black Coffee
Blackjack
Blame It on the Sun
Born to Be Blue
Busted
California, Here I Come
Candy
Carry Me Back to Old Virginny
Chattanooga Choo Choo
Cherry
Come Back Baby
Come Rain Or Come Shine
Crazy Love
Cried for You
Cry
Cry Me a River
Deed I Do
Deep in the Heart of Texas
Diane
Do I Ever Cross Your Mind
Don't Cry, Baby
Don't Let the Sun Catch You Cryin'
Don't You Know
Drown in My Own Tears
Early in the Morning
Everyday I Have the Blues
Feelin' Sad
Feudin' And Fightin'
Fever
Georgia on My Mind
Get on the Right Track Baby
Greenbacks
Guess I'll Hang My Tears Out to Dry
Hallelujah
Hallelujah, I Love Her So
Hard Hearted Hannah
Hard Times (No One Knows Better Than I)
Heartbreaker
Heaven Help Us All
Here We Go Again
Hey Girl
Hit the Road Jack
How Long Has This Been Going On?
I Believe to My Soul
I Can't Stop Loving You
If I Could
I Got a Woman
I Had a Dream
I'm Movin' On
I Never See Maggie Alone
In the Evening (When the Sun Goes Down)
I Surrender Dear
It Had to Be You
It Never Entered My Mind
It's Alright
It's Easy to Remember
It Was a Very Good Year
I Want a Little Girl
I Want to Know
I Wonder Who
Jumpin' in the Morning
Just for a Thrill
Laura
Leave My Woman Alone
Let the Good Times Roll
Little Girl Blue
Lonely Avenue
Losing Hand
Margie
Marie
Mary Ann
Ma (She's Making Eyes at Me)
Mississippi Mud
Moonlight in Vermont
Moon over Miami
Moon River
Move It on Over
Mr. Charles' Blues
My Bonnie
My Heart Stood Still
My World
Nancy (With the Laughing Face)
New York's My Home
(Night Time Is) the Right Time
Nobody Cares
No One to Cry To
Ol' Man River
Once upon a Summertime
Over the Rainbow
People Will Say We're in Love
Prayer
P.S. I Love You
Rainy Night in Georgia
Ray's Blues
Roll with My Baby
Rosetta
Ruby
Sentimental Journey
Sinner's Prayer
Smack Dab in the Middle
Some Day Baby
Sorry Seems to Be the Hardest Word
Stella by Starlight
Swanee River Rock (Talkin' 'Bout That River)
Sweet Georgia Brown
Sweet Potato Pie
Talkin' about You
Tangerine
Teardrops from My Eyes
Tell All the World about You
Tell Me How Do You Feel
Tell Me You'll Wait for Me
That Lucky Old Sun
That's Enough
The Man with the Weird Beard
The Midnight Hour
The Naughty Lady of Shady Lane
The Sun's Gonna Shine Again
The Thing
This Little Girl of Mine
Two Ton Tessie
Undecided
What'd I Say (Parts 1 & 2)
What Kind of Man Are You
What Would I Do without You
When Your Lover Has Gone
Where Can I Go?
Who Cares (For Me)
Willow Weep for Me
Yes Indeed
Yesterday
You Be My Baby
You Don't Know Me
You'll Never Walk Alone
You've Got Me Crying Again
You Won't Let Me Go