Poppy - I Like Presents перевод песни, текст и слова

I Like Presents

Оригинал: Poppy

Я люблю подарки

Перевод: Никита Дружинин

[Verse 1:]

[Куплет 1:]

Cuddle up around the Christmas tree

Собравшись вокруг рождественской ёлки –

Nowhere else but here I wanna be

Это единственное место, где я сегодня хочу находиться.

Sparkle brighter than the neighbors' lights

Искриться ярче, чем соседские гирлянды,

Forget about the fighting for one night

Забыв о ссорах на одну ночь.

[Pre-Chorus:]

[Распевка:]

No one should be alone tonight

Этой ночью никто не должен быть одинок,

And I see Christmas in your eyes

И я вижу Рождество в твоих глазах.

So won't you give yourself to me?

Может, подаришь мне себя?

Forget those boxes, leave the tree

Забудь о подарках, отойди от ёлки.

[Chorus:]

[Припев:]

I like presents, yes, indeed

Я люблю подарки, это так,

But you're the only thing I need

Но ты единственное, что мне нужно.

Call it selfish, call it greed

Зови это эгоизмом или жадностью,

All of you for all of me

Но ты весь только мой.

[Verse 2:]

[Куплет 2:]

'Round this time, I always think of peace

В эту пору я всегда думаю о мире,

Wish that that was something we could reach

Желая, чтобы мы могли его достичь.

'Cause I know this year was hard on you

Ведь я знаю, этот год был суров к тебе,

So baby, let's turn in and turn off the news

Так что, детка, давай закругляться, выключай новости.