Перевод песни
Madden Brothers, The - Jealousy (All Your Friends in Silverlake)

Мы повстречались на концерте Band of Horses

Ты узнала мой голос

И сказала: "Привет, мы раньше не встречались?"

Я знаю, как это бывает: тебе пришлось быть холодной

И равнодушной, потому что вокруг были твои друзья.

Ты живёшь в Сильвер-Лейке

И говоришь, что ненавидишь Лос-Анджелес, что это грёбаный отстой,

Да и вообще, в Нью-Йорке у тебя больше друзей.

Я знаю, как это бывает: тебе пришлось быть холодной

И равнодушной, ведь ты не знаешь, что скажут твои друзья.

Мне лишь нужна капля твоего времени,

Лишь возможность с тобой поговорить —

Я знаю, что могу тебя завоевать.

Твои друзья ничего не понимают,

Да, они только несут чушь, ненавидят тебя из-за меня —

И это нормально, это зависть.

И твой лучший друг не смотрел мне в глаза

И нёс какую-то хрень — ты посмеялась и сказала, что он застенчивый.

Той ночью у нас было свидание, мы обо многом говорили,

Но ты оставалась равнодушной, ведь ты и понятия не имела, что подумать...

О том, что будут говорить о нас с тобой,

Если твои друзья об этом узнают.

Они будут ненавидеть тебя из-за меня, это просто зависть.

Мне лишь нужна капля твоего времени,

Лишь возможность с тобой поговорить —

Я знаю, что могу тебя завоевать.

Твои друзья ничего не понимают,

Да, они только несут чушь, ненавидят тебя из-за меня —

И это нормально, это зависть.

Сделай глоток —

И ни о чём не беспокойся,

Забудь о том, что они скажут,

Да, эти завистливые заср*нцы,

Да, но их мнение не имеет значения.

Мне лишь нужна капля твоего времени,

Лишь возможность с тобой поговорить —

Я знаю, что могу тебя завоевать.

Твои друзья ничего не понимают,

Да, они только несут чушь и ненавидят тебя из-за меня -

И это нормально, это зависть.