Перевод песни
Lindsay Lohan - Rumors

Суббота. Топаю в клуб

Музыка там вызывает желание сказать: DJ, вруби погромче!

Я ощущаю энергию везде,

Мое тело неустанно двигается под звуки музыки.

Кажется, ты наблюдаешь за мной

И собираешься написать о том, чего на самом деле не видел.

Ну, мне просто необходимо пространство, чтобы дышать,

Прошу уважать мою частную жизнь.

Почему вы не позволяете мне

Тех вещей, что я хочу делать?

Я только хочу быть собой,

И я не понимаю,

Зачем вы мне досаждаете?

Я просто развлекаюсь

И буду жить своей жизнью, а не так как вы этого хотите!

[Припев:]

Я сыта по горло распространяющейся трепней,

Меня заколебало быть преследуемой,

Меня бесит людская ложь,

Говорящих то, что им хочется про меня сказать.

Почему они не могут оставить меня в покое?

Почему они не дают мне жить?

Я буду жить так, как мне охота,

И вам придётся с этим мириться...

А вот и мы… толпимся в клубе

Чуваки фоткают нас,

Тебе не кажется, что им пора остановиться?

Я просто хочу вся отдаться танцу,

Двигать руками в воздухе, чтобы попадать в ритм как (что)

Мне придется сказать вежливо,

Что я бы хотела, чтобы вспышки убрали.

Потому что я хочу небольшое пространство, чтобы дышать,

Прошу уважать мою частную жизнь

Почему вы не позволяете мне

Тех вещей, что я хочу делать?

Я только хочу быть собой,

И я не понимаю,

Зачем вы мне досаждаете?

Я просто развлекаюсь

И буду жить своей жизнью, а не так как вы этого хотите!

[Припев:]

Я сыта по горло распространяющейся трепней,

Меня заколебало быть преследуемой,

Меня бесит людская ложь,

Говорящих то, что им хочется про меня сказать.

Почему они не могут оставить меня в покое?

Почему они не дают мне жить?

Я буду жить так, как мне охота,

И вам придётся с этим мириться...

Мне просто нужно освободить желания

Просто хочу зажигать и веселиться

Я устала от слухов,

Быть преследуемой...

Чего они хотят от меня?

Почему они не оставят меня в покое? Почему не дают мне жить?

Вам придётся с этим мириться...

[Припев:]

Я сыта по горло распространяющейся трепней,

Меня заколебало быть преследуемой,

Меня бесит людская ложь,

Говорящих то, что им хочется про меня сказать.

Почему они не могут оставить меня в покое?

Почему они не дают мне жить?

Я буду жить так, как мне охота,

И вам придётся с этим мириться...

Я сыта по горло распространяющейся трепней,

Меня заколебало быть преследуемой,

Меня бесит людская ложь,

Говорящих то, что им хочется про меня сказать.

Почему они не могут оставить меня в покое?

Почему они не дают мне жить?

Я буду жить так, как мне охота,

И вам придётся с этим мириться...