Перевод песни
Kate Nash - 3 AM

Как? Неужели уже 3 часа ночи?

Хотела бы я позвонить тебе,

Но ты, скорее всего, спишь,

Неужели мне опять нужно привыкать

Быть одной?

Как жаль, что ты сейчас не рядом,

Но ты должен знать, ты — мой лучший друг,

Можно ли мечтать о чём-то ещё?

Я на самом деле счастлива,

В реальной жизни я здраво мыслю

И думаю о том,

Чем займусь завтра, но это ловушка.

На улице уже стемнело,

Все уже видят десятый сон.

В моей руке всё ещё находится пульт,

Хотя по ТВ со мной уже давно попрощались.

Этой ночью я застываю во сне,

Хочу пошевелиться, но боюсь.

Меня терзает беспокойство,

Я не хочу оставаться в одиночестве!

Пойми, я хочу быть...

С тобой,

С тобой,

С тобой,

Любимый.

Ты — единственный, о ком

Я думаю всю ночь,

И всю ночь это такое наслаждение.

Я скучаю по твоим рукам,

По твоим поцелуям

И крепким объятьям.

Так неприятно вспоминать наши ссоры,

Но сейчас я так хочу, чтобы ты был рядом.

Я хочу изменить своё будущее так же,

Как дизайнер преобразил мою спальню.

Страсть обманчива, любовь хоть и нежна,

Но может ранить нас с тобой,

Что, в общем-то, и случилось,

И она отняла все мои силы,

И теперь я просто не знаю, что делать.

Пусть всё будет так, как будет,

Я оставлю этот дом в прошлом,

Не знаю, плакать или смеяться,

Но если я заплачу, то ты начнёшь кричать.

У меня нет шанса на ошибку,

Боюсь, что на кону всё или ничего,

И у меня нет никакой надежды.

По крайней мере, я думала, что у меня есть друг,

Но вдруг оказалось, что это всё было шуткой,

И я держусь лишь за то, что у меня есть,

Я пытаюсь сделать мечты былью,

И я продолжу это делать и завтра,

Только выпью таблетку, и сравняю наши шансы,

Любимый.

Ты — единственный, о ком

Я думаю всю ночь,

И ощущения от этого замечательные,

Я скучаю по твоим прикосновениям,

По твоим поцелуям

И крепким объятьям.

И так неприятно вспоминать наши ссоры,

Но сейчас я так хочу, чтобы ты был рядом.

Да, любимый,

Ты мне

Нужен.