La Fée Verte
Зеленая фея
Old green fairy, what you've done to me
Зеленая фея, что же ты со мной сделала?
I see Lucy in the sky telling me I'm high
Я вижу Люси в небесах, она говорит мне, что я на высоте.
I went out for some milk three days ago
Я вышел из дома три дня назад, чтобы купить молока,
I met Dalí in the street, he knocked me off my feet
На улице я встретил Дали, он сбил меня с ног.
Now I start to see that all's not well
Я начинаю понимать, что что-то не в порядке.
There's policemen in my bed telling me I'm dead
Полицейские в моей постели говорят, что я мертв.
If only I could show them what I've seen
Если бы только они могли видеть то, что видел я...
I'll have to take you down below where insects run the show
Мне придется взять тебя туда, где всем заправляют насекомые,
Sound and vision turning inside out
Звук и изображение выворачиваются наизнанку,
The lines make you look older then you're gone
Морщины тебя старят, а затем ты уходишь...
And everyday I got someone bringing me down
Каждый день кто-то пытается навредить мне.
I got the eyes of a madman, I'm chasing round
У меня глаза, как у сумасшедшего, я мечусь по кругу.
How does it feel to live your life where nothing is real?
Каково это, жить, понимая, что все вокруг тебя ненастоящее?
So just send me down the river
Так что просто отправь меня вниз по реке.
The neighbours say that I need locking up
Соседи говорят, что лучше меня закрыть от всех,
Well it wouldn't be a first to want me in a herse
Это уже не в первый раз меня хотят изолировать.
No one sleeps for I am still awake
Пока я не сомкну глаз, никто не спит.
Pass me over La Fée Verte, I'll give you all a scare
Оставь меня, Зеленая фея, я поделюсь с тобой страхом.
Dogs in handbags, everyone's a star
Собачки в сумках, все вокруг — звезды,
You look behind your eyelids then you're gone
Ты закрываешь глаза и уходишь.
And everyday I got someone bringing me down
Каждый день кто-то пытается навредить мне.
I got the eyes of a madman, I'm chasing round
У меня глаза, как у сумасшедшего, я мечусь по кругу.
How does it feel to live your life where nothing is real?
Каково это, жить, понимая, что все вокруг тебя ненастоящее?
So just send me down the river
Так что просто отправь меня вниз по реке.
I'm not gonna wait for tomorrow
Я не стану ждать завтрашнего дня,
I just look back and wait for a sign
Я просто оглядываюсь и жду сигнала.
And I'm not gonna celebrate my freedom
Я не буду праздновать свою свободу,
So just send me down the river
Так что просто отправь меня вниз по реке...
Na-na-na, na-na-na-na-na, na-na-na, na-na-na-na [2x]
На-на-на, на-на-на, на-на-на [2x]
And everyday I got someone bringing me down
Каждый день кто-то пытается навредить мне.
I got the eyes of a madman, I'm chasing round
У меня глаза, как у сумасшедшего, я мечусь по кругу.
How does it feel to live your life where nothing is real?
Каково это, жить, понимая, что все вокруг тебя ненастоящее?
So just send me down the river
Так что просто отправь меня вниз по реке.