Перевод песни
Jennifer Hudson - If This Isn't Love

Я звоню ему, чтоб просто сказать, как сильно

Я люблю его, ведь он — всё, чего я хочу,

Он выслушивает меня, заботится обо мне,

И я правда верю, что

Бог послал мне ангела с неба,

Который будет любить меня, и жизнь

Может быть совершенной,

Потому что это единственное слово,

Которым я могу ее описать

[Припев:]

Если это не любовь,

Скажи мне, что же это тогда,

Я, возможно, мечтаю и очевидно не в себе,

Если это не любовь,

Скажи мне, что же это тогда,

Потому что я никогда не чувствовала

Ничего подобного раньше, малыш

Если это не любовь

Л-ю-б-о-в-ь, что же со мной ?

Л-ю-б-о-в-ь, оо.. если это не любовь?

Я эгоистка, потому что не хочу делить его

Ни с кем, ни даже с теми,

Кто был до меня,

Но знаешь, я никогда не верила, что

Бог послал мне ангела с неба,

Который будет любить меня, и жизнь

Может быть совершенной,

Потому что это единственное слово,

Которым я могу ее описать

[Припев]

Поэтому если ваша любовь истинна,

Поднимите руки, чтоб я увидела,

Увидела ваши поднятые руки,

Та любовь, что целиком

Подходит вам,

Поднимите руки, чтоб я увидела,

Увидела ваши поднятые руки,

Потому что я знаю, что не сошла с ума,

Знаю, что не ошибаюсь,

Знаю, что это не сон,

Я знаю, что это любовь,

Смотрите, я поднимаю руки вверх,

Если вы думаете, что я мечтаю,

Я знаю, что это не грёзы,

Ведь это и есть причина,

И я знаю, что такое любовь,

Если это не любовь...

Если это не любовь (перевод София Ушерович из Санкт-Петербурга)

Я звоню ему по телефону, просто чтобы сказать, как сильно

Я люблю его, потому что он всё, чего я хочу.

Он слушает меня, заботится обо мне, и я действительно верю,

Бог послал мне ангела с небес,

Который будет любить меня всю жизнь.

Разве может быть что-нибудь прекраснее?

Только так я могу это описать, так что

Если это не любовь, тогда скажи мне, что же это?

Потому что, быть может, это я мечтаю или просто сошла с ума.

Если это не любовь, тогда скажи мне, что же это?

Потому что я никогда раньше такого не чувствовала, малыш.

Если это не любовь...

Л Ю Б О В Ь, что же это,

Л Ю Б О В Ь, о, если это не любовь?

Л Ю Б О В Ь, что же это,

Л Ю Б О В Ь, о, если это не любовь?

Я эгоистка, потому что я не хочу его ни с кем делить,

Даже с теми, кто был у него до меня.

Понимаешь, я никогда не верила в то, что

Бог пошлёт мне ангела с небес,

Который будет любить меня всю жизнь.

Разве может быть что-нибудь прекраснее?

Только так я могу это описать, так что

Если это не любовь, тогда скажи мне, что же это?

Потому что, быть может, это я мечтаю или просто сошла с ума.

Если это не любовь, тогда скажи мне, что же это?

Потому что я никогда раньше такого не чувствовала, малыш.

Если это не любовь...

Л Ю Б О В Ь, что же это,

Л Ю Б О В Ь, о, если это не любовь?

Л Ю Б О В Ь, что же это?

Л Ю Б О В Ь, о!

Так, если вы нашли свою любовь,

То поднимите свои руки,

Я хочу видеть ваши руки!

Такая любовь, которая создана именно для тебя...

Я хочу видеть ваши руки,

Поднимите свои руки!

Если это не любовь...

Потому что я знаю, что не сошла с ума,

Я знаю, что не ошибаюсь,

Я знаю, что не заблуждаюсь,

Я знаю, что это — любовь.

Ты видишь, что я подняла руки,

Если ты думаешь, что я мечтаю.

Я знаю, что я не мечтаю,

Именно поэтому я и люблю его.

Если это не любовь...

Если это не любовь, тогда скажи мне, что же это?

Потому что, быть может, это я мечтаю или просто сошла с ума.

Если это не любовь, тогда скажи мне, что же это?

Потому что я никогда раньше такого не чувствовала, малыш.

Л Ю Б О В Ь, что же это,

Л Ю Б О В Ь, о, если это не любовь?

Л Ю Б О В Ь, что же это,

Л Ю Б О В Ь, о, если это не любовь?

Любовь, Л Ю Б О В Ь.

Любовь, Л Ю Б О В Ь.