Темный режим

Mama

Оригинал: Il Divo

Мама

Перевод: Вика Пушкина

Mama, thank you for who I am,

Мама, спасибо за то, какой я,

Thank you for all the things I'm not,

И спасибо за то, кем я не являюсь.

Forgive me for the words unsaid,

Прости меня за несказанные слова,

For the times I forgot

И за всё, о чём забыл.

Mama, remember all my life

Мама, вспомни: всю жизнь

You showed me love, you sacrificed,

Ты проявляла ко мне любовь, жертвовала собой.

Think of those young and early days

Только подумай, каким я был в детстве,

How I've changed along the way

И как изменился, взрослея.

And I know you believed,

Я знаю, ты верила,

And I know you had dreams,

Знаю, у тебя были свои мечты.

And I'm sorry it took all this time to see

Прости, что лишь спустя столько времени я понял,

That I am where I am because of your truth,

Что всего добился лишь благодаря твоей истине.

I miss you, I miss you

Я скучаю по тебе, мне тебя не хватает...

Mama, forgive the times you cried,

Мама, прости мне свои слёзы,

Forgive me for not making right,

Прости, что не усмирял

All of the storms I may have caused

Бури, причиной которых, возможно, был сам.

And I've been wrong,

Я был неправ,

Dry your eyes

Не плачь...

And I know you believed,

Я знаю, ты верила,

And I know you had dreams

Знаю, у тебя были свои мечты.

And I'm sorry it took all this time to see

Прости, что лишь спустя столько времени я понял,

That I am where I am because of your truth,

Что всего добился лишь благодаря твоей истине.

I miss you, I miss you

Я скучаю по тебе, мне тебя не хватает...

Mama, I hope this makes you smile,

Мама, надеюсь, эта песня заставит тебя улыбнуться,

I hope you're happy with my life,

Надеюсь, ты довольна моей жизнью,

At peace with every choice I made

Одобряешь каждое моё решение

How I've changed along the way,

И то, как я изменился за эти годы.

And I know you believed in all of my dreams

Я знаю, ты верила в мои мечты,

And I owe it all to you, Mama

И обязан всем этим тебе, Мама.