Equilibrium
Эквилибриум
Inject and suppress the human feeling
"Сделайте укол и подавите человеческие чувства.
Love, hate, and sorrow leads us to eradication
Любовь, ненависть, печаль ведут нас к самоуничтожению".
Mankind survives to see another lifetime
Человечество выживает, в ожидании новой жизни,
What is the final price our people will be paying?
Какую цену нам придется заплатить в итоге?
Our lives so colorless and ruled with false devotion
Наши жизни так бесцветны, они управляются ложной верой,
Destroying anything that triggers our emotion
Уничтожается всё, что способно вызвать эмоции.
The enemy is one who feels the world around them
Те, кто чувствует мир вокруг себя — это враги,
Interrogated, now they're facing their own judgments
Их допрашивают, и теперь они сами сталкиваются с карательной системой.
[Chorus:]
[Припев:]
Destroying our stimuli
Уничтожается то, что вызывает реакцию, стимулирует выплеск эмоций.
Force us to defy all that is human
Нас принуждают сопротивляться всему человеческому, что в нас есть.
The serum keeps us pacified
Сыворотка утихомиривает нас.
Stand to feel alive
Восстаньте, чтобы почувствовать себя живыми,
Our instinct will take over
Пусть наши инстинкты возьмут верх!
Annihilation of our feelings
Их цель — истребление наших чувств.
Emancipation, our mind's healing
Мы выбираем освобождение, восстановление сознания.
Determination defines existence
Решимость определяет, какой будет наша жизнь.
Eradicate with our resistance
Их цель — искоренение нашего сопротивления.
If people awake, they'll be free from this daydream
Когда люди проснутся, они станут свободны от этой иллюзии,
Human instinct will break through and keep us feeling
Человеческие инстинкты прорвутся наружу и позволят нам чувствовать.
We will not medicate, their grasp will surely crumble
Мы не будем принимать "лекарство", их план пойдет прахом,
Take back humanity and devastate their power
Вернем назад человечность, и сокрушим эту власть!
[Chorus: 2x]
[Припев: 2x]
Destroying our stimuli
Уничтожается то, что вызывает реакцию, стимулирует выплеск эмоций.
Force us to defy all that is human
Нас принуждают сопротивляться всему человеческому, что в нас есть.
The serum keeps us pacified
Сыворотка утихомиривает нас.
Stand to feel alive
Восстаньте, чтобы почувствовать себя живыми,
Our instinct will take over
Пусть наши инстинкты возьмут верх!