Dystopia
Антиутопия
Enter the nightmare
Окунитесь в этот кошмар,
This future does implore
Будущее зовет,
A techno city-state
Техногород-государство -
A prison, nothing more
Это тюрьма, и ничего более.
Rounded up like cattle
Отгорожены, как скот,
You're forced into the trains
Вас принудительно загоняют в вагоны.
Nothing that you've ever known
Ничто из известного вам доселе
Will bring you so much pain
Не способно принести такую боль.
[Pre-Chorus:]
[Распевка:]
If you try to resist me
Если ты попытаешься сопротивляться,
You'll find me inhumane
То быстро поймешь, насколько я бесчеловечен.
But if you just submit
Если же ты просто подчинишься,
You'll live your life a slave
То проживешь свою жизнь в рабстве.
You'll love your servitude
Ты полюбишь это рабство,
We'll medicate your pain
Мы вылечим тебя от боли,
With our technology
С теми технологиями, которые у нас есть,
We'll always keep your safe
Ты всегда будешь в безопасности.
Micro-chipped like dogs
Им, как собакам, вживили микрочипы,
Their thoughts are not their own
Их мысли — больше не их собственные.
All that's left of human kind
То, что осталось от человечества,
Is now in their control
Теперь под контролем.
Planned out through centuries
Этот план внедрялся столетиями, -
Patient and contrived
Терпеливо и изобретательно.
Pray of man's naivety
Происходящее — это гимн человеческой наивности,
Gullible and blind
Доверчивости и слепоты.
[Pre-Chorus:]
[Распевка:]
If you try to resist me
Если ты попытаешься сопротивляться,
You'll find me inhumane
То быстро поймешь, насколько я бесчеловечен.
But if you just submit
Если же ты просто подчинишься,
You'll live your life a slave
То проживешь свою жизнь в рабстве.
You'll love your servitude
Ты полюбишь это рабство,
We'll medicate your pain
Мы вылечим тебя от боли,
With our technology
С теми технологиями, которые у нас есть,
We'll always keep your safe
Ты всегда будешь в безопасности.
[Chorus:]
[Припев:]
The nightmare unfolds before my eyes
На моих глазах развертывается ночной кошмар;
I will resist till the end of time
Я буду сопротивляться хоть до скончания веков!
A spirit born free has to break these chains
Дух, рожденный свободным, обязан сломать эти оковы!
We're lost, we must find our way
Мы потеряны, мы должны найти свой собственный путь.
We must find our way
Мы должны найти свой собственный путь,
We'll find our way
И мы найдем его.
They say that you're a danger
Они говорят, что вы опасны
To everything that's pure
Для всего того, что является чистым.
There are too many of you
Вас слишком много,
They're offering the cure
И они предлагают лекарство.
Swift extermination
Быстрое уничтожение,
If you refuse the game
Если ты отказываешься играть в эту игру.
Arrested development
Подавление развития,
Your vaccinated fate
Твоя судьба привита.
[Pre-Chorus:]
[Распевка:]
If you try to resist me
Если ты попытаешься сопротивляться,
You'll find me inhumane
То быстро поймешь, насколько я бесчеловечен.
But if you just submit
Если же ты просто подчинишься,
You'll live your life a slave
То проживешь свою жизнь в рабстве.
You'll love your servitude
Ты полюбишь это рабство,
We'll medicate your pain
Мы вылечим тебя от боли,
With our technology
С теми технологиями, которые у нас есть,
We'll always keep your safe
Ты всегда будешь в безопасности.
[Chorus: 2x]
[Припев: 2x]
The nightmare unfolds before my eyes
На моих глазах развертывается ночной кошмар;
I will resist till the end of time
Я буду сопротивляться хоть до скончания веков!
A spirit born free has to break these chains
Дух, рожденный свободным, обязан сломать эти оковы!
We're lost, we must find our way
Мы потеряны, мы должны найти свой собственный путь.
We must find our way
Мы должны найти свой собственный путь,
We'll find our way
И мы найдем его.