Oh Beautiful Town
О прекрасный город
I grew up blind just like everyone's child
Я рос слепым, как любой ребенок,
In the warmth of milk and deceit
В тепле молока и обмане,
Smothered by love and the chemical dust
Окруженный любовью и ядовитой пылью,
There was never enough to believe
Никогда не было достаточно просто верить
They chewed me up, they spat me out
Они разжевали меня, а потом выплюнули
Of their system and onto their street
Из своей системы на улицу,
And the rest of my life was a sprint to forget
И я бежал весь остаток жизни, чтобы забыть
All the greatness that could never be
Великолепие, которое никогда бы не стало реальностью.
Oh beautiful town
О прекрасный город,
I remember you blacker than night
Я помню тебя чернее ночи,
The whores and the sick-mouths
Шлюхи, больные рты,
The bad taste and the neon lights
Мерзкий вкус и неоновые огни
Oh beautiful town
О прекрасный город,
Where are you now with your binge insecurities?
Где ты теперь со своими опасными кутежами?
I shut you down, beautiful town
Я ненавижу тебя, прекрасный город,
Because you tear your children
Ты разрываешь своих детей
Into pieces
На кусочки
Absence twisted with fondness
Дефицит и любовь,
Is the horror I couldn't forget
Это ужас, который мне не забыть.
Programmed in the great art
Запрограммированный на великое искусство
Of family, lies and debts
Семьи, лжи и долгов
Too much expectation
Слишком много ожиданий...
Followed by hope and then hate in the mess
Я помню тебя чернее ночи,
And the rest of my life was a glorious test
Шлюхи и больные рты,
Of my will and my selfish neglect
Мерзкий вкус и неоновые огни
Oh beautiful town
О прекрасный город,
I remember you blacker than night
Я помню тебя чернее ночи,
The whores and the sick-mouths
Шлюхи, больные рты,
The bad taste and the neon lights
Мерзкий вкус и неоновые огни
Oh beautiful town
О прекрасный город,
Where are you now with your binge insecurities?
Где ты теперь со своими опасными кутежами?
I shut you down, beautiful town
Я ненавижу тебя, прекрасный город,
Because you tear your children
Ты разрываешь своих детей
Into pieces
На кусочки
On the floor boards under insolent feet
На полу, под босыми ногами,
I mapped the hopscotch to my parents' retreat
Я нарисовал "классики", защищающие родителей,
With a lavender bag in my hand
С лавандовым мешочком в руке
And words of desperation on my tongue
И словами отчаяния на языке
Good night father, good night mother
Спокойной ночи, папа, спокойной ночи, мама,
Are you still awake?
Вы до сих пор не спите?