Robophobia
Боязнь роботов
Their mouths move but I can't hear them
Они открывают рты, но я их не слышу,
The voices sound like televisions when they're tuned to snow
Голоса звучат как телевизоры, когда они настроены на снег.
And I'm wondering just what they know
И я задаюсь вопросом, что же они знают,
They can't sleep they have no eyelids
Они не могут спать, у них нет век,
Their bodies hum just like our heaters and our microwaves
Их тела жужжат, как наши обогреватели и микроволновые печи,
But their heads turn
Но их головы поворачиваются.
I can tell that they've been watching you
Я знаю, что они следят за тобой,
This is not a joke, my boy
Это не шутка, мой мальчик.
They're not something we understand
Они нечто за пределами нашего понимания,
Don't think or live the way we do
Не думают и не живут, как мы.
Their fingers bend, but it's not because they tell them to
Их пальцы гнутся, но не по их воле,
They don't breathe or drink anything
Они не дышат и ничего не пьют,
They say they don't need things that we still need
Они говорят, что не нуждаются в вещах, в которых все еще нуждаемся мы.
Now I'm wondering just what that means
И мне интересно, что же это значит.
They don't sleep they have no eyelids
Они не спят, у них нет век,
I hear them moving near my window when I'm down for bed
Я слышу, как они ходят под моим окном, когда я укладываюсь в постель.
I think they're after what's inside my head
Думаю, их интересует то, что у меня в голове,
I can't think, the wheels keep spinning
Я не могу думать, колеса продолжают вращаться,
There's more to this than I can see
И многое моему взору ещё недоступно.
I'm not sure what they need
Я не уверен, что им нужно,
But my hands are tied
Но связан по рукам.
There is nothing much that I can do
И ничего особо не могу сделать,
This is not a joke, my boy
Это не шутка, мой мальчик.
They're not like us, parts are missing
Они не такие, как мы, некоторые части у них отсутствуют:
There's no hearts or blood inside their chests
В их груди нет сердец, в венах — крови,
They don't feel, or laugh, or hate, or regret
Они ничего не чувствуют, не смеются, не ненавидят, не сожалеют,
They don't know just what it means to lose some things
Они не даже не знают, каково это — потерять что-то,
That you cannot get back
Что невозможно вернуть.
Now I care to find what they lack
Сейчас я хочу узнать о том, чего им не достает.
Oh, they'll come for our heads
Оу, они придут за нашими головами,
They'll come for our heads
Они придут за нашими головами.
Oh, they'll come for our heads
Оу, они придут за нашими головами,
They'll come for ...
Они придут за...
I heard a knock on the door
Я слышал стук в дверь,
But there was no answer
Но на вопрос "Кто там?" никто не ответил.
I peaked through the crack
Я заглянул в замочную скважину -
And a hand pulled me through
И рука протащила меня сквозь нее.
They dragged me outside then
Они вытащили меня на улицу, когда
You tried to stop them
Ты попытался остановить их.
There were too many
Их оказалось слишком много,
You did what you could
Ты сделал, что мог.