E.R. (Emergency)
Скорая помощь
You won't have to wait in line
Тебе не придётся ждать в очереди,
Watch them wheel her in
Смотри, они вкатывают её.
All she can see is white
Всё, что она видит – белый свет...
Face down on a mattress
Она лежит лицом на матраце...
Hurry Doctor young, won't want to miss the party
Скорее, Доктор Янг, ведь вы не хотите опоздать на вечеринку!
Ankle films are back on cupid
Снимки лодыжек лежат на Купидоне -
A singing telegram slipped on some ice
Поющая телеграмма поскользнулась на льду...
We need a doc in radiology
Нам нужен доктор по радиологии,
Inject a IV contrast
Чтобы сделать внутривенное контрастирование.
A patient named Jones
Пациентка по имени Джонс,
BP's 50 over 70, BP's 90 over 50, pulse is 120
Давление 50 на 70, давление 90 на 50, пульс 120..
Pupils fixed and dilated she's beginning to flatline
Зрачки неподвижны и расширены, пульс плохо прослушивается...
She's not going to make it
Мы теряем её!..
I can feel your heart stop
Кажется, её сердце остановилось...
Charge the paddles to 15: CLEAR
Зарядите дефибриллятор на 15: ЯСНО -
We need a bandage to stop the bleeding
Нужен бинт, чтобы остановить кровотечение...