Colony 5 - Second Hand перевод песни, текст и слова

Second Hand

Оригинал: Colony 5

Пешка

I always see you as my queen

Я всегда считал тебя своей королевой,

I could do everything for you to make you pleased

Я делал все, лишь бы ты была довольна,

I saw you as the most precious thing I could have

Мне казалось, что ты — самое дорогое, что есть у меня.

I thought you were reflecting the same feelings I do for you

Я думал, что ты испытываешь ко мне похожие чувства,

But, I was wrong

Но я ошибался,

Yeah, I was wrong

Да, я ошибался...

I was second hand to you all along

Я все это время был лишь твоей пешкой*.

I saw you sneak away in a car

Я наблюдал за тобой в машине

With the darkest windows but even then

С тонированными стеклами, но

I could see it so bright like stars

Все видел ясно, как звезды на небе.

I followed you, like the shadow I am

Я следовал за тобой, словно тень,

And what I saw tore me apart

И то, что я увидел, уничтожило меня -

I was your second choice and not your star

Я был лишь твоей пешкой, а не твоей звездой.

And now I can see it there when I held your hand

Теперь я вижу это, держа тебя за руку,

I can feel the dirt you're covered in all along

Я чувствую всю ту грязь, которую ты вылила на меня.

I despise you, I don't like you anymore

Я презираю тебя, я ненавижу тебя,

And still I held on to you like your second hand clothes

Но продолжаю держаться с тобой, как бесполезная пешка...

Перевод песни
Colony 5 - Second Hand