Chinawoman (Michelle Gurevich) - Keep in Mind перевод песни, текст и слова

Keep in Mind

Оригинал: Chinawoman (Michelle Gurevich)

Имей в виду

Перевод: Вика Пушкина

The sunlight looks so beautiful on your dying face

Солнечный свет смотрится так красиво на твоем умирающем лице,

Gives a sense of urgency to our kiss

Придает ощущение срочности нашему поцелую.

Even the flowers on parade

Даже цветы на параде

Fear soon their cameos will end

Боятся, что их цветение скоро закончится.

We are friends because we know how much it means

Мы друзья, потому что знаем, как много это значит:

Sharing in the story given the ending

Делиться историей с известным концом.

Somewhere someone now writes our names

Где-то кто-то сейчас пишет наши имена,

But this edition's limited

Но издание ограничено...

So when we touch let's keep in mind

Поэтому когда мы прикасаемся друг к другу, давай иметь в виду -

This flesh is rotting all the time

Эта плоть стареет с каждым днем.

And when we make love be advised

И когда мы занимаемся любовью, прими совет,

Tomorrow we could both evaporize

Завтра мы можем оба обратиться в пар.

If there's something you desire

Если есть что-то, чего ты хочешь,

Confess it now while we're alive

Признайся в этом сейчас, пока мы живы.

And when we make love keep in mind

А когда мы занимаемся любовью, имей в виду,

That there's a universe inside

Что целая вселенная внутри

This sexy creature

Этого сексуального создания...