Happiness
Счастье
Happiness is just outside my window
Счастье где-то за окном...
Would it crash blowing 80-miles an hour?
Может, оно вломится к тебе со скоростью 80 миль в час?
Or is happiness a little more like knocking
Или просто постучится в дверь,
On your door, and you just let it in?
И тебе останется только впустить его?
Happiness feels a lot like sorrow
Счастье подобно печали,
Let it be, you can’t make it come or go
Пусть так, ты не можешь заставить его прийти или уйти.
But you are gone — not for good but for now
Тебя нет — не навсегда, только на сейчас,
Gone for now feels a lot like gone for good
Но это "на сейчас" ощущается как разлука навсегда...
Happiness is a firecracker sitting on my headboard
Счастье — как фейерверк у моей кровати,
Happiness was never mine to hold
я никогда не мог его удержать...
Careful child, light the fuse and get away
Осторожней, малыш, подожги фитиль и отойди,
‘Cause happiness throws a shower of sparks
Потому что ты можешь обжечься.
Happiness damn near destroys you
Счастье почти разрушает тебя,
Breaks your faith to pieces on the floor
Разрывает твою веру на куски,
So you tell yourself, that’s enough for now
И ты говоришь себе, все, хватит,
Happiness has a violent roar
Счастье слишком тяжело дается.
Happiness is like the old man told me
Счастье подобно тому, как говорил старик,
Look for it, but you’ll never find it all
Ищи его, но ты никогда не будешь полностью счастливым.
Let it go, live your life and leave it
Пусть все идет как идет, живи как живешь.
Then one day, wake up and she’ll be home
И тогда, однажды, ты проснешься, а она будет дома...
Home, home, home
Она будет, будет дома, дома…