Темный режим

Long Way

Оригинал: Daughtry

Долгий путь

Перевод: Вика Пушкина

Dusty roads

Пыльные дороги,

Hopeless nights

Безнадежные ночи.

Looking at blinding lights

Глядя на слепящие огни,

Saw your ghost here tonight

Я сегодня увидел в них твой призрак.

It lingers on and I feel your life

Он медлит, и я чувствую, как твоя жизнь

Pulling me back to the place

Возвращает меня на мое место.

But the thought of staring back at you

Но мысль о том, чтобы посмотреть на тебя в ответ -

is more than I can face

Это больше, чем я могу выдержать.

And it's a long way down

И это долгий путь вниз

From where I used to rest my head

От мест, где я отдыхал душой,

And it's safe and sound,

Он безопасный и правильный,

If only I could turn around.

Если бы только я мог обернуться.

There's no direction where I stand

Оттуда, где я стою, нет путей,

Just dead end signs and wasted land.

Только знаки тупиков и пустыри.

And it's a long way down

И это долгий путь вниз,

To you

К тебе.

Dusty roads,

Пыльные дороги,

Hopeless nights,

Безнадежные ночи.

Looking at blinding lights

Глядя на слепящие огни,

Saw your ghost, it's alive.

Я увидел твой призрак, он живой.

It lingers on, feel your life.

Он медлит, и я чувствую, как твоя жизнь

Pulling me back to the place...

Возвращает меня на мое место...

But the thought of staring back at you

Но мысль о том, чтобы посмотреть на тебя в ответ -

was more than I could face

Оказалась больше, чем я мог выдержать.

And it's a long way now,

И это долгий путь вниз

From where I used to rest my head

От мест, где я отдыхал душой,

And it's safe and sound,

Он безопасный и правильный,

If only I could turn around

Если бы только я мог обернуться.

There's no direction where I stand

Оттуда, где я стою, нет путей,

Just dead end signs and wasted land

Только знаки тупиков и пустыри.

It's a long way down to you..

И это долгий путь вниз, к тебе,

To you

К тебе,

To you

К тебе,

To you...

К тебе...

Saw your ghost..

Видел твой призрак...

It's alive.

Он живой.

Lingers on, I feel your life...

Медлит, я чувствую, как твоя жизнь...

And it's a long way now

И это долгий путь вниз

To where I used to rest my head

От мест, где я отдыхал душой,

And it's safe and sound

Он безопасный и правильный,

If only I could turn around

Если бы только я мог обернуться.

There's no direction where I stand

Оттуда, где я стою, нет путей,

Just dead end signs to wasted land

Только знаки тупиков и пустыри.

And It's a long way down

И это долгий путь вниз

It's a long way down

От мест, где я отдыхал душой,

To where I used to rest my head

Он безопасный и правильный,

And its safe and sound

Если бы только я мог обернуться.

If only I could turn around

Оттуда, где я стою, нет путей,

There's no direction where I stand

Только знаки тупиков и пустыри.

Just dead end signs to wasted land

И это долгий путь вниз, к тебе...

And it's a long way down to you...