the freak show
безумное шоу
[Intro:]
[Интро:]
If I was to die tomorrow
Если бы завтра мне суждено было умереть,
Would you come to my freak show tonight?
Ты бы пришла на мое безумное шоу сегодня вечером?
(Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah)
(Е-е-е!)
(Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah)
(Е-е-е!)
(Yeah, yeah, yeah)
(Е-е-е!)
4, 3, 2, 1
4,3,2,1
[Refrain:]
[Рефрен:]
I wanna get buzzed on the weekend
Хочу напиться на выходных,
Get messed up and depressed with my friends
С друзьями уйти в отрыв, а следом – в депрессняк,
'Cause I don't need, no, I don't need you
Потому что ты мне не нужен, нет, не нужен.
So I'ma take a drug on the weekend
Поэтому я приму наркотики на выходных
Take myself out of my supressed head
И выберусь из плена давящих мыслей,
'Cause I don't need, no, I don't need you
Ведь ты мне не нужен, нет, не нужен.
[Verse 1:]
[Куплет 1:]
See, I've been hurt ten times before
Смотри, мне делали больно уже раз десять,
I've hurt myself and so much more
А я сам себе ещё больше.
They took me to the seventh floor
Меня привели на седьмой этаж
And threw me right off (Threw me right off)
И сбросили. (Сбросили)
See, everybody wants to be a little like us
Смотри, все хотят быть немного похожими на нас,
But they don't understand all the things we've done
Но они не осознают наших прошлых поступков.
They will try to change you 'cause they are so afraid of you
Они попытаются изменить тебя, потому что очень тебя боятся,
But hold on, hold on
Но ты держись, держись.
[Chorus:]
[Припев:]
'Cause faux plastic dolls
Потому что фальшивые, пластиковые куклы
With their hands and their ribbons
Задушат нас
Will strangle us all
Лентами в своих руках,
And they'll all be forgiven
И они будут прощены.
I refuse to be taken the typical way
Я отказываюсь быть обычным,
So welcome to the freak show
Поэтому добро пожаловать на безумное шоу!
I hope that you find yourself today
Надеюсь, вы обретёте себя сегодня.
[Refrain:]
[Рефрен:]
(Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah)
(Е-е-е!)
(Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah)
(Е-е-е!)
I wanna get buzzed on the weekend
Хочу напиться на выходных,
Get messed up and depressed with my friends
С друзьями уйти в отрыв, а следом – в депрессняк,
'Cause I don't need, no, I don't need you
Потому что ты мне не нужен, нет, не нужен.
So I'ma take a drug on the weekend
Поэтому я приму наркотики на выходных
Take myself out of my suppressed head
И выберусь из плена давящих мыслей,
'Cause I don't need, no, I don't need you
Ведь ты мне не нужен, нет, не нужен.
[Verse 2:]
[Куплет 2:]
See, I'm asleep but wide awake
Смотри, я сплю, но я начеку,
I pray the Lord my soul will break
Молюсь Господу о сломанной душе
It's right there on the table
Она прямо на столе.
So take it off, take it off
Забери её, забери.
See, everybody wants to be a little like them
Смотри, все хотят быть как они,
But they don't understand how it all will end
Но они не понимают, чем это кончится.
They will try to break you 'cause they are so ashamed of you
Они попытаются сломить тебя, потому что сильно тебя стыдятся,
But hold on, hold on
Но ты держись, держись.
[Chorus:]
[Припев:]
'Cause faux plastic dolls
Потому что фальшивые, пластиковые куклы
With their hands and their ribbons
Задушат нас
Will strangle us all
Лентами в своих руках,
And they'll all be forgiven
И они будут прощены.
I refuse to be taken the typical way
Я отказываюсь быть обычным,
So welcome to the freak show
Поэтому добро пожаловать на безумное шоу!
I hope that you find yourself today
Надеюсь, вы обретёте себя сегодня.
[Bridge:]
[Бридж:]
Times will change and you might break
Времена изменятся, возможно, ты сломаешься,
But we'll go on, we'll go on, I believe it
Но мы справимся, я верю,
We'll go on, we'll go on, I believe it
Мы пойдём вперёд, я верю.
Times will change and you might break
Времена изменятся, возможно, ты сломаешься,
But we'll go on, we'll go on, I believe it
Но мы справимся, я верю,
We'll go on, we'll go on, I believe it
Мы пойдём вперёд, я верю.
Times will change (Yeah)
Времена изменятся,
And you might break (I believe it, yeah)
Возможно, ты сломаешься
But we'll go on, we'll go on, I believe it
Но мы справимся, я верю,
We'll go on, we'll go on, I believe it
Мы пойдём вперёд, я верю.
Times will change (Yeah)
Времена изменятся,
And you might break (I believe it, yeah)
Возможно, ты сломаешься
But we'll go on, we'll go on, I believe it
Но мы справимся, я верю,
We'll go on, we'll go on, I believe it
Мы пойдём вперёд, я верю.
Times will change and you might break
Времена изменятся, возможно, ты сломаешься,
But we'll go on, we'll go on, I believe it
Но мы справимся, я верю,
We'll go on, we'll go on, I believe it
Мы пойдём вперёд, я верю.
Times will change and you might break
Времена изменятся, возможно, ты сломаешься,
But we'll go on, we'll go on, I believe it
Но мы справимся, я верю,
We'll go on, we'll go on, I believe it
Мы пойдём вперёд, я верю.
[Outro:]
[Аутро:]
You, I believe it
Ты, я верю,
You
Ты...
Times will change
Времена изменятся,
And you might break
И ты можешь сломаться,
But I will spend my life believing in you!
Но всю свою жизнь я буду верить в тебя!