Rubberband
резинка
Was it a wasted couple months?
Неужели я потратила пару месяцев впустую?
Sneaking outta the window, spending nights in limbo
Тайком выбираясь из дома через окно и проводя ночи в подвешенном состоянии.
Was that all there was for us?
Неужели всё это было ради нас?
Midnight driving, running through highland
Ночные поездки за рулём, бег по склонам...
Does it make me the criminal?
И что, я теперь преступница,
That I let you go
Раз отпустила тебя?
That I broke us and left
Раз разрушила нашу любовь и ушла?
I hate that I never know
Для меня невыносимо непонимание,
Why you're still so caught up in my head
Почему все мои мысли до сих пор о тебе.
I know you wanted a promise
Я знаю, ты хотел обещания,
I wasn't ready, can I be honest?
Но я не была готова. Я могу быть честной?
Never knew what I had until I lost it
Ты никогда не ценишь что-то, пока это не потеряешь.
And I got this rubber band on my wrist, on my wrist
У меня на запястье есть эта резинка,
And I snap it every time that I think about your lips
И я дергаю за неё каждый раз, когда думаю о твоих губах.
Got this rubber band on my wrist, on my wrist
У меня на запястье есть эта резинка,
Almost break it every time when I'm trying to forget
Я почти разрываю её каждый раз, когда пытаюсь забыть.
I know that I have never been good at this
Я знаю, что отношения не для меня:
Love you in a second, next you know I'm checking out
В одну секунду я тебя люблю, а в другую – отстраняюсь
Of moments I shouldn't miss
От мгновений, по которым мне не следует скучать.
Now I'm looking through the photos
А теперь я пролистываю фотографии,
Wishing I was different
Желая быть другой.
And I got this rubber band on my wrist, on my wrist
У меня на запястье есть эта резинка,
And I snap it every time that I think about your lips
И я дергаю за неё каждый раз, когда думаю о твоих губах.
Got this rubber band on my wrist, on my wrist
У меня на запястье есть эта резинка,
Almost break it every time when I'm trying to forget
Я почти разрываю её каждый раз, когд
Trying to forget (Trying to forget)
Пытаясь забыть (Пытаясь забыть, забыть)
Trying to forget (To forget, to forget, to forget)
Пытаясь забыть (Пытаясь забыть, забыть)
Trying to forget (Trying to forget, trying to forget)
Пытаясь забыть.
Trying to forget
I know you wanted a promise
Но я не была готова. Я могу быть честной?
I wasn't ready, can I be honest?
Ты никогда не ценишь что-то, пока это не потеряешь.
Never knew what I had until I lost it
And I got this rubber band on my wrist, on my wrist
И я дергаю за неё каждый раз, когда думаю о твоих губах.
And I snap it every time that I think about your lips
У меня на запястье есть эта резинка,
Got this rubber band on my wrist, on my wrist
Я почти разрываю её каждый раз, когд
Almost break it every time when I'm trying to forget
Пытаясь забыть (Пытаясь забыть)
Trying to forget (Trying to forget)
Пытаясь забыть.
Trying to forget (Trying to forget)
Trying to forget
М-м-м-м, ммм.
Hmm-hmm, hmm
Пытаясь забыть (Пытаясь забыть, забыть)
Trying to forget (Trying to forget)
Пытаясь забыть (Пытаясь забыть, забыть)
Trying to forget (Trying to forget)
Оу, оу-оу-оу, оу-оу-оу,
Trying to forget (Trying to forget)
Я пытаюсь забыть.
Oh, ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh
I'm trying to forget