Темный режим

Fortune Favors

Оригинал: Royal Republic

Удача любит...

Перевод: Вика Пушкина

Everyone is under control

Каждый - под контролем,

Fortune favors the bold

Удача любит смелых!

Everybody favors gold

Все любят золото,

Fortune favors the bold

А удача любит смелых!

Everyone is under control

Каждый - под контролем,

Fortune favors the bold

Удача любит смелых!

Everybody favors gold

Все любят золото,

Fortune favors the bold

А удача любит смелых!

Rock 'n' roll and all that jazz

Рок'н'ролл и всякий там джаз -

Kiss my motherfucking ass

Поцелуйте мой грёб*ный зад!

You got yourself another flow

Ты снова плывёшь по течению,

That just might work on the radio (Uhu Uhu)

И это могло бы сработать на радио (Ага-ага!).

Even though you changed your name

И хотя ты сменил своё имя,

Everything just stayed the same

Всё равно всё осталось по-прежнему.

DJ this, DJ that

Ди-джей то, ди-джей сё,

Drop the bass, you fucking twat

Навали басов, ты, грёб*ный придурок!

Everyone is under control

Каждый - под контролем,

Fortune favors the bold

Удача любит смелых!

Everybody favors gold

Все любят золото,

Fortune favors the bold

А удача любит смелых!

Everyone is under control

Каждый - под контролем,

Fortune favors the bold

Удача любит смелых!

Everybody favors gold

Все любят золото,

Fortune favors the bold

А удача любит смелых!

I don't know, but I've been told

Я не знаю, но как мне сказали,

You don't wanna mess with the chicks in the front row

Ты не желаешь связываться с цыпочками в первых рядах.

Imma break your heart of glass

Я разобью твоё стеклянное сердце,

Take away your backstage pass

Заберу твой пропуск за кулисы!

Throw it in the garbage can

Я выброшу его в мусорный бак,

That's the kind of man I am

Вот я каков!

Rock 'n' roll and all that jazz

Рок'н'ролл и всякий там джаз -

Kiss my motherfucking ass

Поцелуйте мой грёб*ный зад!

Everyone is under control

Каждый - под контролем,

Fortune favors the bold

Удача любит смелых!

Everybody favors gold

Все любят золото,

Fortune favors the bold (Uhu Uhu)

А удача любит смелых! (Ага-ага!)

Everyone is under control

Каждый - под контролем,

Give me a piece of your heart an soul

Удача любит смелых!

Everybody favors gold (Uhu Uhu)

Все любят золото, (Ага-ага!)

Fortune favors the bold

А удача любит смелых!

Fortune favors

Удача любит...

Fortune favors

Удача любит...

I don't know, but I've been told

Я не знаю, но как мне сказали,

You don't wanna mess with the chicks in the front row

Ты не желаешь связываться с цыпочками в первых рядах.

Imma break your heart of glass

Я разобью твоё стеклянное сердце,

Take away your backstage pass

Заберу твой пропуск за кулисы!

Throw it in the garbage can

Я выброшу его в мусорный бак,

That's the kind of man I am

Вот я каков!

DJ this, DJ that

Ди-джей то, ди-джей сё,

Drop the bass, you fucking twat

Навали басов, ты, грёб*ный придурок!

Everyone is under control (Uhu Uhu)

Каждый - под контролем,(Ага-ага!)

Fortune favors the bold (Uhu Uhu)

Удача любит смелых!(Ага-ага!)

Everybody favors gold (Uhu Uhu)

Все любят золото,(Ага-ага!)

Fortune favors the bold (Uhu Uhu)

А удача любит смелых! (Ага-ага!)

Everyone is under control (Uhu Uhu)

Каждый - под контролем,(Ага-ага!)

Give me a piece of your heart an soul

Удача любит смелых!(Ага-ага!)

Everybody favors gold (Uhu Uhu)

Все любят золото, (Ага-ага!)

Fortune favors the bold

А удача любит смелых!