Темный режим

Overpowered

Оригинал: Roisin Murphy

Сломлена

Перевод: Никита Дружинин

[Intro:]

[Вступление:]

When I think that I'm over you

Когда мне кажется, что я забыла тебя,

I'm overpowered

Я сломлена.

[Verse 1:]

[Куплет 1:]

Your date on my data

Свидание с тобой в моей базе данных.

The chromosomes match

Хромосомы совпадают,

Exact as in matter

Точно, словно в самой сути,

A matter of fact

По правде говоря.

These amaranth feelings

Эти амарантовые чувства –

A cognitive state

Состояние осознанности.

Need the love object

Мне нужен объект любви,

To reciprocate

Который ответит взаимностью.

[Chorus:]

[Припев:]

When I think that I'm over you

Когда мне кажется, что я забыла тебя,

I'm overpowered

Я сломлена.

It's long overdue

Я сильно запаздываю,

I'm overpowered

Я подавлена.

When I think that I'm over you

Когда мне кажется, что я забыла тебя,

I'm overpowered

Я сломлена.

It's long overdue

Я сильно запаздываю,

I'm overpowered

Я подавлена.

[Post-Chorus:]

[Связка:]

As science struggles on to try to explain

Пока наука продолжает изо всех сил пытаться это объяснить,

Oxytoxins flowing ever into my brain

Окситоксины постоянно поступают в мой мозг.

As science struggles on to try to explain

Пока наука продолжает изо всех сил пытаться это объяснить,

Oxytoxins flowing ever into my brain

Окситоксины постоянно поступают в мой мозг.

[Verse 2:]

[Куплет 2:]

A chemical reason

Причина связана с химией,

If reason's your game

Если ты играешь с разумом.

A chemical needing

Потребность в химических веществах –

Is there in the brain

Это потребность мозга.

With pre-programmed meanings

С запрограммированными целями

Like a little more pep

Заряд бодрости как будто немного увеличивается.

Alien feelings

Нам нужно принять

We have to accept

Незнакомые чувства.

[Chorus:]

[Припев:]

When I think that I'm over you

Когда мне кажется, что я забыла тебя,

I'm overpowered

Я сломлена.

It's long overdue

Я сильно запаздываю,

I'm overpowered

Я подавлена.

When I think that I'm over you

Когда мне кажется, что я забыла тебя,

I'm overpowered

Я сломлена.

It's long overdue

Я сильно запаздываю,

I'm overpowered

Я подавлена.

[Post-Chorus:]

[Связка:]

As science struggles on to try to explain

Пока наука продолжает изо всех сил пытаться это объяснить,

Oxy-toxin's flowing ever into my brain

Окситоксины постоянно поступают в мой мозг.

As science struggles on to try to explain

Пока наука продолжает изо всех сил пытаться это объяснить,

Oxy-toxin's flowing ever into my brain

Окситоксины постоянно поступают в мой мозг.

[Outro:]

[Завершение:]

I'm overpowered

Я подавлена.