Перевод песни
Natalia Kills - Free

[Will.I.Am:]

У меня есть немного денег в кармане, и я хочу заняться шоппингом,

Купить что-нибудь, что мне приглянется.

Я видел пару крутых вещичек в торговом центре,

В них я буду круто смотреться.

Я не то чтобы меркантильный парень, просто я люблю улётно выглядеть.

Классный костюм, стильные туфли — вот, что я люблю,

Потому что когда шмотки правильные,

Все сладули потрясены...

[Припев:]

Я свободна, я только что потратила все свои деньги,

Но мне это нравится, это бесценные ощущения.

Я свободна, я потратила все до последнего,

Но мне это нравится, это бесценные ощущения.

[Куплет 1:]

Можете называть меня перфекционисткой или помешанной на совершенстве.

Причёска — то, что надо, туфли немного жмут,

Нужно подобрать образ, подходящий для ситуации.

В моем кармане пусто, но все мои вещи только что с подиума.

И у меня остался только один доллар,

Заприте меня где-нибудь, пока я не скупила все в каком-нибудь бутике.

Когда на моём банковском счету минус, хочу быть Мидасом ,

Нужно прожить на этот доллар как можно подольше.

Мне нужна волшебная лампа с Джинном, который бы превратил четвертак в сотню.

Нужно подольше протянуть на одном долларе.

[Припев:]

Я свободна, я только что потратила все свои деньги,

Но мне это нравится, это бесценные ощущения.

Я свободна, я потратила все до последнего,

Но мне это нравится, это бесценные ощущения.

[Куплет 2:]

Я носила это всего один раз и не оторвала этикетки,

Поэтому на следующий день я приношу это обратно в магазин.

Я в бутике,

Но не могу найти ничего дешевле, чем остаток на моём счету,

Мой бумажник абсолютно анорексичен.

Смогу ли я внести плату за аренду в следующем месяце?

Но я слышу, как эти туфли на шпильке, что на витрине, шепчут мое имя,

Но я не хотела ничего покупать, только посмотреть,

Но если я что-то увидела, я куплю это.

Но как-то нужно прожить на один доллар.

Журнал Вог — это всего лишь бумага,

Я не могу носить глянцевые страницы,

Нужно как-то прожить на один доллар.

[Припев:]

Я свободна, я только что потратила все свои деньги,

Но мне это нравится, это бесценные ощущения.

Я свободна, я потратила все до последнего,

Но мне это нравится, это бесценные ощущения.

Потрать 5$, 10$, 20$

Потрать 5$, 10$, 20$

Потрать 5$, 10$, 50$

Потрать 5$, 10$, 50$

[Will.I.Am:]

У меня есть...

У меня есть немного денег в кармане, и я хочу заняться шоппингом (шоппингом),

Купить что-нибудь, что мне приглянется.

Я видел пару крутых вещичек в торговом центре,

В них я буду круто смотреться.

Я не то чтобы меркантильный парень, просто я люблю улётно выглядеть.

Классный костюм, стильные туфли — вот, что я люблю,

Потому что когда шмотки правильные,

Все сладули потрясены...

Мне нужно выйти замуж за какого-нибудь богача из авиакомпании,

Одна вешалка, вторая вешалка, другие девушки пристально смотрят.

Мне нужно огромное помещение,

Чтобы развесить там свою одежду.

Я — банкрот, но это не важно,

Потому что все девушки смотрят на меня с завистью, как безумные.

Я бы выглядела круто, даже в мешке из-под картошки.

Кажется, я превысила лимит по кредитке,

Если позвонит кто-нибудь из банка, то скажите, что...

[Припев:]

Я свободна, я только что потратила все свои деньги,

Но мне это нравится, это бесценные ощущения.

Я свободна, я потратила все до последнего,

Но мне это нравится, это бесценные ощущения.

Потрать 5$, 10$, 20$

Потрать 5$, 10$, 20$

Потрать 5$, 10$, 50$

Потрать 5$, 10$, 50$

Я свободна, свободна, свободна. Да.

Я только что потратила все мои сбережения

Но мне это нравится,

Это бесценные ощущения.

О... Это бесценные ощущения.