Перевод песни
Meryl Streep - My Love, My Life*,*

[1 куплет: Lily James]

Я никогда не чувствовала этого так сильно.

Я непобедима. Как всё могло пойти не так?

Нет, здесь, здесь наше место.

Я вижу впереди дорогу,

На которую не думала, что посмею вступить.

[Припев: Meryl Streep]

Словно мимолётное виденье,

Любовь моя, жизнь моя,

В зеркале твоих глаз,

Любовь моя, жизнь моя, –

Я вижу его так ясно

Всё, что я люблю так сильно.

Видения пролетают мимо,

Словно отражение твоих мыслей,

Любовь моя, жизнь моя, –

Слова, которые я пытаюсь подобрать,

Любовь моя, жизнь моя.

Но я понимаю, что мне не удержать тебя

Всем своим сердцем, благослови тебя Бог.

Ты по-прежнему моя любовь и моя жизнь,

По-прежнему — мой один-единственный...

[2 куплет: Meryl Streep]

Я прижимала тебя к себе,

Чувствовала биение твоего сердца

И думала: я свободна.

О, да! И что мы одно целое,

Которое ни сейчас и никогда

Никто и ничто не разъединит.

[Припев: Meryl Streep & Amanda Seyfried]

Словно мимолётное виденье,

Любовь моя, жизнь моя,

В зеркале твоих глаз,

Любовь моя, жизнь моя, –

Я вижу его так ясно

Всё, что я люблю так сильно.

Видения пролетают мимо,

Словно отражение твоих мыслей,

Любовь моя, жизнь моя, –

Слова, которые я пытаюсь подобрать,

Любовь моя, жизнь моя.

Но я понимаю, что мне не удержать тебя

Всем своим сердцем, благослови тебя Бог.

Ты по-прежнему моя любовь и моя жизнь,

Да, я понимаю, что мне не удержать тебя...

[Концовка: Meryl Streep & Amanda Seyfried]

Всем своим сердцем, благослови тебя Бог.

Ты по-прежнему моя любовь и моя жизнь,

По-прежнему — мой один-единственный...