A Boy Can Dream
Мечтать не вредно
I met her on the day of New Year's Eve,
Я встретил её в канун Нового года,
I was shoppin' for a powder blue tux on Ardmore Street,
Я подыскивал себе синий костюм на Ардмор Стрит.
I swear that I saw fire in her eyes,
Я клянусь, что видел огонёк в её глазах,
The kind of girl you hear about but never see in real life,
Они из тех девушек, о которых говорят, но не встречают на улице.
Everyone needs something,
Каждому что-то нужно,
Everyone wants love,
Каждый хочет любви.
She's lying in my bed,
Она лежит в моей постели,
In just her underwear,
На ней только нижнее бельё,
She's laughing at the words I say,
Она смеётся над моими шутками,
We're kissing and we're touching,
Мы целуемся, обнимаемся
Underneath the covers,
Под одеялом.
Listening to Marvin Gaye,
Играет Мэрвин Гей,
I hear her whispering "I love you",
Я слышу, как она шепчет мне: "Я люблю тебя",
Right before I fall sleep
Прямо перед тем, как я засыпаю.
A boy can dream, dream, dream
Мечтать не вредно,
A boy can dream, dream, dream
Мечтать не вредно,
A boy can dream, dream, dream
Мечтать не вредно,
A boy can dream, dream, dream
Мечтать не вредно...
I woke up on Sunday afternoon,
Я проснулся в воскресенье днём,
I had to take the tux back hoping I would see her too
Мне нужно было вернуть смокинг, я надеялся, что встречу её снова.
Something 'bout that way she looked at me
Что-то меня заворожило, когда она смотрела на меня,
She keeps playing in my head,
Она не выходит у меня из головы,
Like a broken record on repeat.
Как заевшая пластинка.
Everyone needs something,
Каждому нужно что-то,
Everyone wants love
Каждый хочет любви...
She's lying in my bed,
Она лежит в моей постели,
In just her underwear,
На ней только нижнее бельё,
She's laughing at the words I say,
Она смеётся над моими шутками,
We're kissing and we're touching,
Мы целуемся, обнимаемся
Underneath the covers,
Под одеялом.
Listening to Marvin Gaye,
Играет Мэрвин Гей,
I hear her whispering "I love you",
Я слышу, как она шепчет мне: "Я люблю тебя",
Right before I fall sleep
Прямо перед тем, как я засыпаю.
A boy can dream, dream, dream
Мечтать не вредно,
A boy can dream, dream, dream
Мечтать не вредно,
A boy can dream, dream, dream
Мечтать не вредно,
A boy can dream, dream, dream
Мечтать не вредно...
If I only had her number,
Если бы у меня был её номер,
I know later on tonight,
Я бы знал, что чуть позже сегодня ночью,
Tonight, tonight
Сегодня ночью, сегодня ночью...
She'd be lying in my bed,
Она лежала бы у меня в постели
In just her underwear,
В одном нижнем белье...
She's laughing at the words I say,
Она смеялась бы над моими шутками,
We'd be kissing and be touching,
Мы бы целовались, обнимались
Underneath the covers,
Под одеялом,
Listening to Marvin Gaye,
Слушая Мэрвин Гея.
I'd hear her whispering "I love you",
Я услышал бы, как она шепчет мне: "Я люблю тебя",
Right before I'd fall sleep
Прямо перед тем, как я засыпаю.
A boy can dream, dream, dream
Мечтать не вредно,
A boy can dream, dream, dream
Мечтать не вредно,
A boy can dream, dream, dream
Мечтать не вредно,
I met her on the day of New Year's Eve,
I was shoppin' for a powdered blue tux on Ardmore Street
Я встретил её в канун Нового года,