Red Dress
Красное платье
[Lucy Hale:]
[Lucy Hale:]
If I close my eyes and imagine you are here
Если я закрою глаза и представлю, что ты здесь,
It'll last for a while before you disappear
Это продлится недолго, а потом ты исчезнешь.
So I close my eyes because the only thing I fear
И я закрываю глаза, потому что единственное, чего я боюсь, –
Is waking up one day and forgetting you were ever here
Проснуться однажды и не вспомнить, что ты когда-то был здесь.
[Joe Nichols:]
[Joe Nichols:]
Darlin' it's you I remember with your red dress on
Дорогая, я помню тебя в том красном платье,
Dancing in the moonlight till the break of dawn
Танцующую в лунном свете до восхода солнца.
It's you I remember dancin' with your red dress on
Я помню тебя, танцующую в красном платье.
[Lucy Hale:]
[Lucy Hale:]
And baby it's you I remember when I hear that song
Малыш, я вспоминаю тебя, когда слышу эту песню,
Singing out the chorus till your voice was gone
Поющего припев, пока твой голос не затихнет.
It's you I remember every time I hear that song...
Я вспоминаю тебя каждый раз, когда я слышу эту песню.
[Joe Nichols:]
[Joe Nichols:]
Not a day goes by without thinking that I see
Ни дня не проходит без того, чтобы я не вспоминал,
Your face in the crowd turning away from me
Как ты отвернулась от меня в толпе.
[Joe Nichols + Lucy Hale:]
[Joe Nichols + Lucy Hale:]
So the days go by like a reoccurring dream
И дни идут, как повторяющийся сон,
Where every night ends with the same old memory...
И каждая ночь заканчивается одним и тем же воспоминанием...
And baby it's you I remember when I hear that song
Малыш, я вспоминаю тебя, когда слышу эту песню,
Singing out the chorus till your voice was gone
Поющего припев, пока твой голос не затихнет.
It's you I remember every time I hear that song...
Я вспоминаю тебя каждый раз, когда я слышу эту песню...
[Lucy Hale:]
[Lucy Hale:]
Darlin' it's you I remember with your red dress on
Дорогая, я помню тебя в том красном платье,
Dancing in the moonlight till the bread of dawn
Танцующую в лунном свете до восхода солнца.
It's you I remember dancin' with your red dress on
Я помню тебя, танцующую в красном платье,
Dancing with your red dress on...
Танцующую в красном платье...
I don't know the game we're playing
Я не знаю, в какую игру мы играем.
You and I were on to something
Между нами что-то завязалось.
How did we fall apart without asking ourselves why?
Как мы могли расстаться, не спросив друг друга, почему?
[Lucy Hale:]
[Lucy Hale:]
Looking back I can't help thinking
Оглядываясь назад, я не могу не думать:
If somehow I had just stopped running
А что было бы, если бы я всё-таки не стал убегать?
[Lucy Hale + Joe Nichols:]
[Lucy Hale + Joe Nichols:]
I would have held you close and never said goodbye...
Я прижала бы тебя к себе и никогда не отпустила...
[Lucy Hale:]
[Lucy Hale:]
Darlin' it's you I remember with your red dress on
Дорогая, я помню тебя в том красном платье,
Dancing in the moonlight till the break of dawn
Танцующую в лунном свете до восхода солнца.
It's you I remember dancin' with your red dress on
Я помню тебя, танцующую в красном платье.
[Lucy Hale + Joe Nichols:]
[Lucy Hale + Joe Nichols:]
And baby it's you I remember when I hear that song
Малыш, я вспоминаю тебя, когда слышу эту песню,
Singing out the chorus till your voice was gone
Поющего припев, пока твой голос не затихнет.
It's you I remember every time I hear that song...
Я вспоминаю тебя каждый раз, когда я слышу эту песню...
[Joe Nichols:]
[Joe Nichols:]
Darlin' it's you I remember with your red dress on
Дорогая, я помню тебя в том красном платье,
Dancing in the moonlight till the break of dawn
Танцующую в лунном свете до восхода солнца.
It's you I remember dancin' with your red dress on
Я помню тебя, танцующую в красном платье.
[Lucy Hale + Joe Nichols:]
[Lucy Hale + Joe Nichols:]
And baby it's you I remember when I hear that song
Малыш, я вспоминаю тебя, когда слышу эту песню,
Singing out the chorus till your voice was gone
Поющего припев, пока твой голос не затихнет.
It's you I remember every time I hear that song...
Я вспоминаю тебя каждый раз, когда я слышу эту песню...
Dancing with your red dress on...
Танцующую в красном платье...
Dancing with your red dress on...
Танцующую в красном платье...