Make You Believe
Заставлю вас поверить
Plug in the mic, open the curtain
Подключите микрофон, откройте занавес,
Turn on the lights, I'm through rehearsing
Включите свет — хватит с меня репетиций!
The feeling ignites, I'm in control
Чувства разгораются — у меня всё под контролем,
The crowd's in the palm of my hands
Толпа в моих руках,
All my fans stand, what is the truth?
Все фанаты здесь. Что реально,
What's an illusion?
А что мираж?
You're searching for proof
Ищете доказательство,
But are you certain?
Но уверены ли вы?
Whatever you see is what you get
Что бы ни представил — ты это получишь,
If words paint a picture then
И если всё дело в словах,
I betcha I can getcha yet
Спорю, я своего ещё добьюсь.
I'll make you believe in me
Я заставлю вас в меня поверить,
I can be what you want me to be
Смогу стать какой бы вы ни захотели.
Tonight is the night
Сегодня — та самая ночь,
Where I make you see
Когда я заставлю вас понять,
That I can be anything
Что могу быть какой угодно,
Anything, anything
Совершенно любой.
I'll make you believe in me
Я заставлю вас в меня поверить,
I can be what you want me to be
Смогу стать какой бы вы ни захотели.
Tonight is the night
Сегодня — та самая ночь,
Where I make you see
Когда я заставлю вас понять,
That I can be anything
Что могу быть какой угодно,
Anything, anything
Совершенно любой.
I've got nothing to lose, I've been exposed
Мне нечего скрывать, я открыта,
I'm paying my dues, playing the role
Я делаю то, что должна, играю свою роль.
I'm breaking the rules, flowing the flow
Нарушаю правила, плыву по течению -
I've got the whole world nodding "yes"
И целый мир мне согласно кивает,
Like some bobble heads
А головы их словно помпоны.
I'll break a sweat, if you wanna
Я постараюсь. Если хотите,
Confess all your sins, you know you got 'em
Признайтесь в грехах — вы же знаете, что не безгрешны.
The room's in a spin, the fever's pitched
Комната вращается, волнение нарастает...
I swear there's no doubt I'm legit
Клянусь, я, без сомнений, искренняя,
I'm no counterfeit
А не лицемерка!
I'll make you believe in me
Я заставлю вас в меня поверить,
I can be what you want me to be
Смогу стать какой бы вы ни захотели.
Tonight is the night
Сегодня — та самая ночь,
Where I make you see
Когда я заставлю вас понять,
That I can be anything
Что могу быть какой угодно,
Anything, anything
Совершенно любой.
I'll make you believe in me
Я заставлю вас в меня поверить,
I can be what you want me to be
Смогу стать какой бы вы ни захотели.
Tonight is the night
Сегодня — та самая ночь,
Where I make you see
Когда я заставлю вас понять,
That I can be anything
Что могу быть какой угодно,
Anything, anything
Совершенно любой,
You want from me
Какой вы только захотите.
I'm not shy, boy
Я не застенчивая, малыш,
I can be what you want
Я могу стать какой бы ты ни захотел,
Your bright shiny toy
Твоей ярко сияющей игрушкой -
You just have to respond
Тебе лишь нужно отозваться.
The clock never stops
Часы никогда не остановятся,
But baby, it's time
Но, детка, время пришло -
There's no doubt in my mind
И я ни капли не сомневаюсь,
That I can make you believe
Что заставлю тебя поверить...
I can be what you want me to be
Я смогу стать какой бы вы ни захотели.
Tonight is the night
Сегодня — та самая ночь,
Where I make you see
Когда я заставлю вас понять,
That I can be anything
Что могу быть какой угодно,
Anything, anything
Совершенно любой.
I'll make you believe in me
Я заставлю вас в меня поверить,
I can be what you want me to be
Смогу стать какой бы вы ни захотели.
Tonight is the night
Сегодня — та самая ночь,
Where I make you see
Когда я заставлю вас понять,
That I can be anything
Что могу быть какой угодно,
Anything, anything
Совершенно любой.
I'll make you believe in me
Я заставлю вас в меня поверить,
I can be what you want me to be
Смогу стать какой бы вы ни захотели.
Tonight is the night
Сегодня — та самая ночь,
Where I make you see
Когда я заставлю вас понять,
That I can be anything
Что могу быть какой угодно,
Anything, anything
Совершенно любой.
I'll make you believe in me
Я заставлю вас в меня поверить,
I can be what you want me to be
Смогу стать какой бы вы ни захотели.
Tonight is the night
Сегодня — та самая ночь,
Where I make you see
Когда я заставлю вас понять,
That I can be anything
Что могу быть какой угодно,
Anything, anything
Совершенно любой,
You want from me
Какой вы только захотите.