Темный режим

Cold

Оригинал: Korn

Холодно

Перевод: Никита Дружинин

[Intro 2x:]

[Вступление 2x:]

They come for me, discomforting

Они приходят за мной, беспокоя,

They make me feel like I'm one step away

Они заставляют меня чувствовать, что я в одном шаге

From doing it, I'm through with it

От того, чтобы совершить это. Я решился.

I can't do it, suffer, can't get to it

Я не могу сделать этого, я не могу унять страдания.

[Verse 1:]

[1 куплет:]

Set the bait and I'm waiting

Я расставил приманку и жду,

In a state of concentrating

Сосредоточившись.

I'm gonna knock this motherfucker down, down, down, down, down

Я разобью этого с*киного сына в пух и прах, в пух и прах...

And there's a catch with this waiting

В этом ожидании есть подвох.

All of my thoughts are overtaking

Мысли накрывают меня.

Do I got the strength to take this fucker down

Хватит ли у меня сил уничтожить этого гада?

[Bridge:]

[Переход:]

Deep in me, insulting

Глубоко внутри он оскорбляет меня,

Talking shit, pushing me

Поливает меня грязью, давит на меня,

Cold

Холодно...

Cold

Холодно...

[Pre-Chorus:]

[Распевка:]

Inside lying deep, the father of hate

Он засел глубоко — отец ненависти,

The endless nightmare I can never escape

Бесконечный ночной кошмар, из которого я не могу вырваться.

The broken in flames, they call out my name

Сломленные, в огне, они выкрикивают моё имя.

They dance in my dreams while I scream out in pain

Они пляшут в моих снах, пока я кричу от боли.

[Chorus:]

[Припев:]

I'm on my way, this is the day

Я уже иду. Пришёл тот день.

This is the time to break it down

Пришла пора всё разрушить.

Get out my way, nothing can stay

С дороги! Не останется ничего!

This is the time to break it down

Пришла пора всё разрушить.

[Verse 2:]

[2 куплет:]

Alone, awake with the craving

Я очнулся один с чувством жажды,

I watch my step, I'm calculating

Я соблюдаю осторожность, я просчитываю,

On how I'm taking this motherfucker down, down, down, down, down

Как я разобью этого с*киного сына в пух и прах, в пух и прах...

I don't know what I am thinking

Я не знаю, о чем я только думаю.

Sometimes I feel like I am sinking

Иногда мне кажется, что я погружаюсь

Into the ground I'll call my grave

В землю, которую я называю своей могилой.

[Pre-Chorus:]

[Распевка:]

Cold

Холодно...

Inside lying deep, the father of hate

Он засел глубоко — отец ненависти,

The endless nightmare I can never escape

Бесконечный ночной кошмар, из которого я не могу вырваться.

[Chorus:]

[Припев:]

I'm on my way, this is the day

Я уже иду. Пришёл тот день.

This is the time to break it down

Пришла пора всё разрушить.

Get out my way, nothing can stay

С дороги! Не останется ничего!

This is the time to break it down

Пришла пора всё разрушить,

Break it down

Всё разрушить.

[Bridge:]

[Переход:]

Deep in me, insulting

Глубоко внутри он оскорбляет меня,

Talking shit, pushing me

Поливает меня грязью, давит на меня...

[Chorus 2x:]

[Припев 2x:]

I'm on my way, this is the day

Я уже иду. Пришёл тот день.

This is the time to break it down

Пришла пора всё разрушить.

Get out my way, nothing can stay

С дороги! Не останется ничего!

This is the time to break it down

Пришла пора всё разрушить.

[Outro 2x:]

[Концовка 2x:]

They come for me, discomforting

Они приходят за мной, беспокоя,

They make me feel like I'm one step away

Они заставляют меня чувствовать, что я в одном шаге

From doing it, I'm through with it

От того, чтобы совершить это. Я решился.

I can't do it, suffer, can't get to it

Я не могу сделать этого, я не могу унять страдания.

Видео