Feuerball
Огненный шар
Manche sagen, dass es Liebe ist,
Некоторые говорят, что это любовь,
Andere nennen es Vermissen
Другие называют это ощущением утраты.
Manche sagen auch, dass wäre Gott,
Некоторые также говорят, что это бог,
Und andere nennen es Gewissen
А другие называют это совестью.
Manch einer sagt, es sei Melancholie,
По словам некоторых, это меланхолия,
Ein anderer sagte mir, das kommt vom Gras
Кто-то говорил мне, что это из-за курения травки.
Ich kannte keine Medizin,
Я не знал лекарств для исцеления,
Bevor ich dich dann endlich traf
Пока наконец не встретил тебя.
Da ist ein Feuerball in mir,
У меня в груди есть огненный шар,
Der schon immer existiert
Он существует всегда,
Verbrennt mich mit tausend Grad
Обжигает меня огнём в тысячу градусов
Von Kopf bis Zeh,
С головы до ног,
Doch mit dir
Но с тобой
Tut's nicht mehr weh,
Этот огонь больше не причиняет боль,
Es tut nicht mehr weh
Больше не причиняет боль;
Mit dir
С тобой
Tut's nicht mehr weh,
Этот огонь больше не причиняет боль,
Es tut nicht mehr weh
Больше не причиняет боль.
Manche sagen, es sei einfach ein Organ,
По словам некоторых, это просто орган,
Ein anderer sagt, es schlägt zum Beat
Кто-то говорит, что он бьётся в стиле бит-музыки.
Und für manch einen hat es Kraft wie ein Orkan,
Для некоторых он обладает силой урагана,
Ein anderer schenkt es, wenn er liebt
Кто-то дарит его, когда любит.
Und für manche ist es pure Euphorie,
Для некоторых это чистая эйфория,
Ein anderer sieht ganz einfach schwarz
Кто-то видит всё в мрачном свете.
Auch ich kannte keine Medizin,
И я не знал лекарств для исцеления,
Bevor ich dich dann endlich traf
Пока наконец не встретил тебя.
Da ist ein Feuerball in mir...
У меня в груди есть огненный шар...
Da ist ein Feuer... ball in mir
У меня в груди есть огненный... шар,
Doch dank dir
Но благодаря тебе
Tut's nicht mehr weh
Этот огонь больше не причиняет боль.
Da ist ein Feuerball in mir...
У меня в груди есть огненный шар...