My Amazing Grace
Моя чудесная благодать
A lion broke into my room
Лев ворвался в мою комнату,
His gleaming eyes lit by the moon
Его сверкающий взгляд осветила луна.
He held me in his tortured gaze
Он задержал на мне свой измученный взгляд,
Lost myself within the maze
И я заблудилась в его лабиринте.
I waited for the sound of love
Я ждала звуков любви,
A calling heart to pull me up
Зовущего сердца, которое бы оживило меня.
The thought of you was breathing me
Мысль о тебе вдыхала в меня
A dream that only I could see
Сон, который видела лишь я.
You, oh you
Ты, о, ты!
Are sunlight on my face
Ты — солнечный свет на моей коже.
You, oh you
Ты, о, ты —
Are my amazing grace
Моя чудесная благодать.
You, oh you
Ты, о, ты!
Like shooting stars in space
Как падающая звезда из космоса.
You, oh you
Ты, о, ты!
Are my amazing grace
Ты — моя чудесная благодать.
You held me like a mother's child
Ты обнимал меня бережно, как мать своё дитя:
A warm embrace a gentle smile
Тёплые объятия, мягкая улыбка
A kiss that makes the flowers swoon
И поцелуй, от которого распускаются цветы.
I'm endlessly in love with you
Я бесконечно в тебя влюблена.
My dear the lion whispers still
"Моя дорогая" — тихо шепчет лев
He pulls me in against my will
И против моей воли притягивает к себе.
But in the night I feel you here
Но я всё ещё чувствую тебя в ночи:
A light up in the atmosphere
Свет, заполняющий пространство.
I am yours and yours alone
Я твоя и только твоя...