Gloria
Глория
Itoshisa wa sugu chikaku ni
Любимая, я пою эту колыбель скорби
Hontou wa ita no deshita
Преданный тем, кто однажды остался со мной.
Tsumetai ryoute de
Холодными руками я оглажу лицо твоё
Anata no hoho wo tsutsumi
И в объятия заключу тишину.
Nagai tabi wo oeta you na
Наше долгое путешествие к концу подошло,
Shizuka na yasuragi no naka
И одиночество останется частью моих сожалений.
Hitori wo itande
Продрогший до костей, я горевал о тебе,
Sukoshi dake nakimashita
Отчаянно желая подавить слёзы, текущие по моим щекам.
Gloria
Глория,
Subete yo wa koto mo naku
Взываю в молитве к тебе,
Gogo no hizashi akaruku
Незыблемый рассвет будет жить, возродясь.
Shiawase no uta hibiki
Счастливые песни вокруг
Hibari no oka wa hikaru
Разорвут темноту.
Anata to tomo ni yukou
Давай же шагнем в яркий свет,
Kono sakamichi wo yukou
В дальние земли, за руки держась.
Musekaeru hodo kaoru
Рядом навеки
Wakakusa wo funde
На поросшем травой лугу.
Kudamono no katachi wo shita
Нашу клятву в верности, что жива на устах,
Maarui gakki no you ni
Словно арию, мы пропевали в унисон.
Anata ga kanaderu kanashimi
И жизни смакуя сладостный плод
To yorokobi ga
Во взгляде твоём, в груди щемит от любви.
Watashi wo arai yusaburi
Когда восторг увядает, пробуждая бурю,
Itami to nagusame ga ima
Твои песни заглушают печаль.
Anata wo aiseru
Тобою любимый, тобой завершён,
Kokoro wo tsukurimashita
Но сердце так жаждет свободы...
Gloria
Глория,
Nanika yasashii mono ga
Я пою в память о тебе,
Tashika ni koko ni atte
Затерявшись в лучезарном блаженстве тоски,
Shiawase no uta utau
Баллады о счастье. Так танцуйте же,
Sono hakanasa wo yukou
Разрывая тьму.
Ai to kibou no tame ni
Давай же закружимся в вальсе этих бесконечных грёз,
Namida to nie no tame ni
Любя и плача так горько-сладко...
Mabushii yoru to hiru no
Живя воспоминаниями
hajimari o funde
От начала и до конца.