Темный режим

Losing a Year

Оригинал: Jeff Hanson

Потеря года жизни

Перевод: Олег Крутиков

Oh, what I could say to you again.

О, что я мог сказать тебе снова?

I've never really understood what you need from me.

Я никогда на самом деле не понимал, что тебе от меня нужно.

So you can see all of this and know I was here.

Так что ты можешь все это видеть и знаешь, что я был здесь.

I never meant a single word that I said.

Все, что я сказал, я говорил не всерьез.

Sometimes I just look around for something else.

Иногда я просто оглядываюсь вокруг в поисках чего-то еще.

Somehow, I just lost a year,

Каким-то образом, я просто потерял год жизни,

But we all make promises.

Но все мы даем обещания.

I'm not the same as how you might remember.

Я не тот, кем ты, возможно, помнишь меня.

Now I see how this is turning out.

Теперь я понимаю, чем это оборачивается.

And I'm sure because everyone

И я уверен, потому что все

Tells me what I want, and what I'm not

Говорят мне то, что я хочу, и то, что нет,

To make it stop.

Чтобы остановить все это.

Oh,

О,

when morning comes who will be the simple one?

Когда наступит утро, кто окажется простаком?

I can see how all your plans are turning out.

Я могу видеть, чем оборачиваются все твои планы.

Somehow, I just lost a year

Каким-то образом, я потерял год жизни,

But we all make our promises

Но все мы даем обещания.

I'm not the same as how you might remember.

Я не тот, кем ты, возможно, помнишь меня.

Now I see how this is turning out.

Теперь я понимаю, чем это оборачивается.

And I'm sure because everyone

И я уверен, потому что все

Still tells me what I've got,

Все еще говорят мне то, что у меня есть,

To make it stop.

Чтобы прекратить это.