If I Ain't Got You
Если ты не со мной
It doesn't matter if I ain't got you
Это не важно, если ты не со мной.
If I ain't got you, you [4x]
Ты не со мной, ты [4x]
Hey pretty baby, you got me goin crazy
Эй, малышка, ты сводишь меня с ума.
I'm down when I ain't got you
Я подавлен, когда ты не со мной,
Cuz baby girl you do it for me
Потому что, малышка, ты делаешь это для меня.
Won't you put it on me
Ты не перестанешь надо мной подшучивать?
I love the little things you do
Я люблю все эти твои штучки.
So you can spend all you wanna
Ты можешь потратить сколько угодно
Dolce and Gabbana
На все свои Дольче и Габбана,
I would buy the world for you
Я бы купил тебе весь мир.
So I break it down if you're not around
Я теряю самообладание, если ты не рядом.
It doesn't matter if I ain't got you (if I ain't got you)
Все не важно, если ты не со мной (если ты не со мной)
[Chorus:]
[Припев:]
All the diamonds and the pearls,
Все эти бриллианты и жемчуга,
Money in the world means nothing
Все деньги мира ничего не значат,
If I ain't got you
Если ты не со мной.
And all the watches and the rings
И все эти часы и кольца,
And all them shiny things
И все эти блестящие штучки
Means nothing if I ain't got you
Ничего не значат, если ты не со мной.
If I ain't got you, you [4x]
Если ты не со мной, ты [4x]
Yo, I had a villa in Manilla
У меня была вилла в Минеоле,
A home in Rome
Дом в Риме.
Didn't matter cuz I didn't have you
Все это было не важно, ведь тебя не было со мной.
Had an apartment in the sky
Владел квартирой в небоскрёбе,
Summers in Dubai
Проводил лето в Дубае -
Didn't matter cuz I didn't have you
Все это было не важно, ведь тебя не было со мной.
I used to spend all I wanna Dolce and Gabbana
Я тратил все на Дольче и Габбана,
But I would trade it all for you,
Но я отдам все за тебя.
See girl I had it all but now that you're my all
Видишь, любимая, у меня всё это было, но сейчас ты — мое всё,
I know that nothing matters without you
Я знаю, что все не важно без тебя.
[Chorus:]
[Припев:]
All the diamond and the pearls
Все эти бриллианты и жемчуга,
Money in the world means nothing
Все деньги мира ничего не значат,
If I aint got you,
Если ты не со мной.
And all the watches and the rings
И все эти часы и кольца,
And all them shiny things means nothing
и все эти блестящие штучки ничего не значат...
If I ain't got you, you [4x]
Если ты не со мной, ты [4x]
What's life without you
Что за жизнь без тебя?
A house without you
Дом без тебя?
They don't mean nothing if I am without you
Они ничего не значат, если я без тебя,
Its true
Это правда.
None of it matters girl more than you
Ничто не важно больше, чем ты,
My life feels brand new
И моя жизнь кажется совершенно новой
Every minute every time that your with me
каждую минуту, каждый раз, когда ты со мной.
And all the time girl I hope that you'll still be
И я все время надеюсь, что так все и будет дальше,
Cuz all I need in this world is you and me, cuz baby
Потому что все, что мне нужно в этом мире — это я и ты.
All the diamond and the pearls
Все эти бриллианты и жемчуга,
Money in the world means nothing
Все деньги мира ничего не значат,
If I aint got you,
Если ты не со мной.
And all the watches and the rings
И все эти часы и кольца,
And all them shiny things means nothing
и все эти блестящие штучки ничего не значат...
If I ain't got you, you [4x]
Если ты не со мной, ты [4x]
Said if I ain't got you than I ain't got nothing
Если у меня нет тебя, значит, у меня нет ничего...
So hush lil' baby dont say a thing
Так что тише, малышка, ничего не говори,
Daddy's gonna buy you a diamond ring
Папочка купит тебе бриллиантовое кольцо.
And if that diamond ring don't
А если это кольцо не сияет,
shine than daddy's gonna buy you a whole damn bind
Папочка купит тебе целую их связку.