World in Flames
Мир в огне
It's two thirty a.m.
Часы показывают половину третьего,
I slowly come awake.
Я тихонько просыпаюсь.
I know something's not right.
Я знаю, что-то не в порядке,
I walk slowly to the door,
И медленно подхожу к двери.
And feel the heat through the walls;
Ощущая жару сквозь стены,
Smell the burning outside...
Я чувствую снаружи горький запах.
And all I can see
Все, что я вижу -
Are these flames around me.
Языки пламени вокруг.
And all I can think
И все, о чем я думаю -
Is I'm here alone.
То, что я одна.
Please find me and save me...
Пожалуйста, найди и спаси меня...
Even if the world ignites into flames
Даже если мир будет окутан в пламя,
You'll be right here by my side.
Ты будешь здесь, со мною рядом.
And as it burns away,
И пока всё будет гореть,
You smile at me and say
Ты будешь улыбаться, говоря,
That, "not even death could take me away from you..."
Что даже смерть не разлучит нас.
The fires are growing close,
Огонь подступает все ближе,
And all I smell is smoke... Yea.
И я чую едкий запах дыма, да...
Still it's beautiful to me.
Но всё равно происходящее мне кажется красивым.
I hope you get here soon;
Надеюсь, ты доберешься до меня скорее.
I've been waiting here for you.
Я жду тебя здесь
I believed in you...
И верю...
So hurry please.
Поспеши, пожалуйста,
There's these flames around me.
Всё вокруг меня полыхает.
Find me and save me...
Найди меня и спаси...
Even if the world ignites into flames
Даже если мир будет окутан в пламя,
You'll be right here by my side.
Ты будешь здесь, со мною рядом.
And as it burns away,
И пока всё будет гореть,
You smile at me and say that,
Ты будешь улыбаться, говоря,
"not even death could take me away from you..."
Что даже смерть не разлучит нас.
Where are you tonight?
Где ты этой ночью?
Come find me...
Приди, найди меня...
Come find me...
Приди, найди меня...
Cause you're not here by my side.
Ведь тебя рядом нет со мной.
Even if the world ignites into flames
Даже если мир будет окутан в пламя,
You'll be right here by my side...
Ты будешь здесь, со мною рядом.
Come home to me...
Приди домой ко мне...
Where are you tonight, love?
Где ты этой ночью, моя любовь?
Where are you tonight, love?
Где ты этой ночью, моя любовь?
Cause you're not here,
Ведь тебя здесь нет,
You're not here with me.
Тебя нет рядом со мной.
Please come home...
Пожалуйста, вернись домой...
Please come home...
Пожалуйста, вернись домой...
Please come home...
Пожалуйста, вернись домой...
It's burning outside!
Снаружи все горит!
Please come home...
Пожалуйста, вернись домой...
Cause you're not here,
Ведь тебя здесь нет,
You're not here with me...
Тебя нет рядом со мной...
I've been waiting here for you...
Я жду тебя здесь...
I hope you get here soon.
Надеюсь, ты скорее доберешься до меня -
The flames are right outside my door...
Огонь стучится в мою дверь...