Темный режим

Golden G String

Оригинал: Hannah Montana

Золотые стринги

Перевод: Никита Дружинин

I woke up in Montecito

Я проснулась в Монтесито,

I was thinkin' about my life

Думала про свою жизнь,

And the questions made more questions

И вопросы породили ещё больше вопросов,

Starin' out into the night

Пока я смотрела в ночное небо.

Yes, I've worn the golden g-string

Да, я надевала золотые стринги,

Put my hand into hellfire

Протягивала руку в адское пламя,

I did it all to make you love me

Но только ради того, чтобы ты полюбил меня

And to feel alive

И чтобы ощутить себя живой.

Oh, that's just the world that we're livin' in

Таков уж мир, в котором мы живём:

The old boys hold all the cards and they ain't playin' gin

Все карты в руках у взрослых мальчиков, только играют они не в джин.

You dare to call me crazy,

Тебе хватает смелости называть меня сумасшедшей,

Have you looked around this place?

Но ты хоть видел, что происходит вокруг?

I should walk away

Мне стоило бы уйти,

Oh, I should walk away

Оу, мне стоило бы уйти,

But I think I'll stay

Но, думаю, я останусь.

There are layers to this body

Это тело скрыто за слоями,

Primal sex and primal shame

Первобытный секс и первобытный стыд.

They told me I should cover it

Мне говорили, что я должна его скрывать,

So I went the other way

А я сделала всё наоборот.

I was tryin' to own my power

Я пыталась завладеть своей силой,

Still I'm tryin' to work it out

До сих пор пытаюсь в этом разобраться,

And at least it gives the paper

Но хотя бы мои попытки дают газетам

Somethin' they can write about

Повод для новых заголовков.

And oh, that's just the world that we're livin' in

Таков уж мир, в котором мы живём:

The old boys hold all the cards and they ain't playin' gin

Все карты в руках у взрослых мальчиков, только играют они не в джин.

And you dare to call me crazy,

Тебе хватает смелости называть меня сумасшедшей,

Have you looked around this place?

Но ты хоть видел, что происходит вокруг?

I should walk away

Мне стоило бы уйти,

Oh, I should walk away

Оу, мне стоило бы уйти,

But I think I'll stay

Но, думаю, я останусь.

So the mad man's in the big chair

Есть сумасшедший мужчина в большом кресле,

And his heart's an iron vault

Его сердце – металлический сейф.

He says "If you can't make ends meet,

Он говорит: "Если не можешь свести концы с концами,

Honey, it must be your fault"

Крошка, это только твоя вина".

We all focus on the winners

Мы все сосредотачиваемся на победителях,

And get blinded by their shine

Нас ослепляет сияние их успеха.

Maybe caring for each other's just too 1969

Видимо, забота друг о друге – это слишком в стиле 1969-го.

But oh, that's just the world that we're livin' in

Таков уж мир, в котором мы живём:

The old boys hold all the cards and they ain't playin' gin

Все карты в руках у взрослых мальчиков, только играют они не в джин.

And you dare to call me crazy,

Тебе хватает смелости называть меня сумасшедшей,

Have you looked around this place?

Но ты хоть видел, что происходит вокруг?

I should walk away

Мне стоило бы уйти,

Oh, I should walk away

Оу, мне стоило бы уйти,

But I think I'll stay

Но, думаю, я останусь.

And I think I'll stay, yeah

И я думаю, что останусь, да,

I have too much lose

Я слишком многое потеряю.

So I think I'll stay

Так что, думаю, я останусь,

I can't walk away

Я не могу уйти.

Видео

Другие переводы Hannah Montana

4×4
50 Ways to Leave Your Lover
7 Things
Adore You
Angels Like You
Are You Ready
As I Am
Bad Karma
Bad Mood
Bang Me Box
BB Talk
Before the Storm
Bigger Than Us
Bottom of the Ocean
Breakout
Breathe on Me
Butterfly Fly Away
Can't Be Tamed
Cattitude
Communication
Cyrus Skies
Decisions
Doctor
Doll Parts
Do My Thang
Don't Let the Sun Go Down on Me
Don't Walk Away
Don't Wanna Be Torn
Dooo It
Down for It
D.R.E.A.M.
Dreams
Drive
East Northumberland High
Edge of Midnight (Midnight Sky Remix)
Every Part of Me
Every Rose Has Its Thorn
Fly on the Wall
Forgiveness And Love
FU
Full Circle
#GETITRIGHT
Gimme What I Want
Giving You Up
G.N.O. (Girl's Night Out)
Goodbye
Hands in the Air
Hands of Love
Hate Me
Heart of Glass
He Could Be the One
High
Hoedown Throwdown
Hovering
I Forgive Yiew
If We Were a Movie
I Got Nerve
I Hope You Find It
I Learned from You
I'll Always Remember You
I Miss You
I'm So Drunk
I'm Still Good
Inspired (Live Version)
I Really Wish I Hated You
It's All Right Here
I Wanna Know You
I Would Die for You
Jolene
Just a Girl
Just Like You
Kicking And Screaming
Landslide
Last Goodbye
Let's Dance
Let's Do This
Let's Get Crazy
Liberty Walk
Life's What You Make It
Lighter
Lilac Wine
Look What They've Done to My Song
Love Money Party
Love Someone
Make Some Noise
Malibu
Maybe You're Right
Midnight Sky
Miss You So Much
Mixed Up
Mother's Daughter
Mustang
My Darlin'
My Heart Beats for Love
My Sad Christmas Song
Never Be Me
Night Crawling
Nightmare
Nobody's Perfect
Obsessed
Old Blue Jeans
On a Roll
One in a Million
On My Own
Party in the USA
Permanent December
Plastic Hearts
Prisoner
Pumpin' Up the Party
Rainbowland
Ready, Set, Don't Go
Right Here
Right Where I Belong
Robot
Rockstar
Rooting for My Baby
Scars
See You Again
She's Not Him
Simple Song
Slide Away
SMS (Bangerz)
Someday
Someone Else
Space Boots
Spotlight
Start All Over
Stay
Summertime Sadness
Super Girl
Take Me Along
Talk Is Cheap
The Best Day
The Best of Both Worlds
The Big Bang
The Bitch Is Back
The Climb
The Driveway
The First Time Ever I Saw Your Face
The Good Life
The Most
The Other Side of Me
The Restlessness
These Four Walls
The Way I Feel
Thinkin'
This Is the Life
Time of Our Lives
Tiny Dancer
True Friend
Twinkle Song
Two More Lonely People
Unholy
Wake Up America!
We Belong to the Music
We Can't Stop
We Can’t Stop (Remix)
Week without You
What's Not to Like
When I Look at You
Wherever I Go
Who Owns My Heart
Who Said
Wildflowers
Win Some
Wrecking Ball
WTF Do I Know
You And Me Together
You'll Always Find Your Way Back Home
Younger Now
You're Gonna Make Me Lonesome When You Go