Темный режим

D.R.E.A.M.

Оригинал: Hannah Montana

Мечта (Моим миром правят наркотики)

Перевод: Никита Дружинин

[Verse 1: Miley Cyrus]

[Куплет 1: Miley Cyrus]

You're in my bed uninvited

Ты оказался в моей постели без приглашения,

It's fine 'cause I'm in the mood

Но ничего, я как раз в настроении.

Hope you don't mind if I spike it

Надеюсь, ты не против, если я налью нам,

We'll drink it, just me and you

Мы напьёмся с тобой вдвоём.

[Pre-Chorus: Miley Cyrus]

[Распевка: Miley Cyrus]

And you know we're gonna be alright

Ты знаешь, что всё будет хорошо,

We'll be sleeping on a red-eye flight

Мы заснём на позднем рейсе,

Keep up with me 'til the end of the night

Не отставай от меня, пока не кончится ночь,

And we're just gettin' started

Ведь мы только начали.

[Chorus: Miley Cyrus]

[Припев: Miley Cyrus]

Always last to leave the party

Я всегда последней ухожу с вечеринки —

Drugs rule everything around me

Наркотики правят моим миром.

Wake up with new tattoos on my body

Просыпаюсь с новыми татуировками на теле —

Drugs rule everything around me

Наркотики правят моим миром.

Hit the ghost, raise a toast, pop the molly

Увидела призрака, произнесла тост, закинулась экстази,

I can go toe to toe, like I'm Ali

Могу драться лицом к лицу, как Мохаммед Али,

We're all tryna fill the lonely

Все мы пытаемся заполнить эту пустоту —

Drugs rule everything around me

Наркотики правят моим миром.

[Post-Chorus: Miley Cyrus]

[Пост-припев: Miley Cyrus]

Drugs rule everything around me

Наркотики правят моим миром.

Drugs rule everything around me

Наркотики правят моим миром.

[Verse 2: Miley Cyrus]

[Куплет 2: Miley Cyrus]

These planes are all UFOs

Эти самолёты похожи на летающие тарелки,

And this city's in outer space

А этот город — из открытого космоса.

It's better than where we came from

Здесь лучше, чем там, откуда мы,

I think that we both should stay

Думаю, нам стоит остаться здесь.

[Pre-Chorus: Miley Cyrus]

[Распевка: Miley Cyrus]

'Cause you know we're gonna be alright

Ты знаешь, что всё будет хорошо,

We'll be fucking on a red-eye flight

Мы перепихнёмся на позднем рейсе,

Keep up with me 'til the end of the night

Не отставай от меня, пока не кончится ночь,

And we're just gettin' started

Ведь мы только начали.

[Chorus: Miley Cyrus]

[Припев: Miley Cyrus]

Always last to leave the party

Я всегда последней ухожу с вечеринки —

Drugs rule everything around me

Наркотики правят моим миром.

Wake up with new tattoos on my body

Просыпаюсь с новыми татуировками на теле —

Drugs rule everything around me

Наркотики правят моим миром.

Hit the ghost, raise a toast, pop the molly

Глубоко затянулась, произнесла тост, закинулась экстази,

All the girls in my room look like Dolly

Все девушки в комнате стали похожи на Долли Партон,

We're all tryna fill the lonely

Все мы пытаемся заполнить эту пустоту —

Drugs rule everything around me

Наркотики правят моим миром.

[Post-Chorus: Miley Cyrus]

[Пост-припев: Miley Cyrus]

(Drugs rule everything around me)

(Наркотики правят моим миром)

Drugs rule everything around me

Наркотики правят моим миром.

Drugs rule everything around me

Наркотики правят моим миром.

Drugs rule everything around me

Наркотики правят моим миром.

Drugs rule everything around me

Наркотики правят моим миром.

[Outro: Ghostface Killah]

[Концовка: Ghostface Killah]

The drugs rule everything around me

Наркотики правят моим миром,

You could call me a king

Можете называть меня королём.

I got it all in my store, you should crown me

В моей заначке есть всё, так что коронуйте меня.

Purple Perc, sticky green Mollies, sipping lean

Фиолетовые пёрки, ароматная травка, экстази, кодеиновый сироп,

Got the white that's sure to light the floor like in "Billie Jean"

Кокаин такой, что пол будет гореть под ногами, как в «Билли Джин»,

Scarface nights (Nights)

По ночам я как Лицо со шрамом,

500 thousand on the pinkie, Broadway ice (Ice)

На мизинце умещается 500 тысяч в виде бродвейских брюликов,

We throw bangers at weddings and y'all throw rice (Rice)

Пока на свадьбах кидают рис, мы кидаем бомбы,

Lollapalooza, Coachella custies, that's my type

Психонавты с «Лоллапалузы» и «Коачеллы» — вот мои клиенты,

Party all night

Мы тусуем всю ночь.

Видео

Другие переводы Hannah Montana

4×4
50 Ways to Leave Your Lover
7 Things
Adore You
Angels Like You
Are You Ready
As I Am
Bad Karma
Bad Mood
Bang Me Box
BB Talk
Before the Storm
Bigger Than Us
Bottom of the Ocean
Breakout
Breathe on Me
Butterfly Fly Away
Can't Be Tamed
Cattitude
Communication
Cyrus Skies
Decisions
Doctor
Doll Parts
Do My Thang
Don't Let the Sun Go Down on Me
Don't Walk Away
Don't Wanna Be Torn
Dooo It
Down for It
Dreams
Drive
East Northumberland High
Edge of Midnight (Midnight Sky Remix)
Every Part of Me
Every Rose Has Its Thorn
Fly on the Wall
Forgiveness And Love
FU
Full Circle
#GETITRIGHT
Gimme What I Want
Giving You Up
G.N.O. (Girl's Night Out)
Golden G String
Goodbye
Hands in the Air
Hands of Love
Hate Me
Heart of Glass
He Could Be the One
High
Hoedown Throwdown
Hovering
I Forgive Yiew
If We Were a Movie
I Got Nerve
I Hope You Find It
I Learned from You
I'll Always Remember You
I Miss You
I'm So Drunk
I'm Still Good
Inspired (Live Version)
I Really Wish I Hated You
It's All Right Here
I Wanna Know You
I Would Die for You
Jolene
Just a Girl
Just Like You
Kicking And Screaming
Landslide
Last Goodbye
Let's Dance
Let's Do This
Let's Get Crazy
Liberty Walk
Life's What You Make It
Lighter
Lilac Wine
Look What They've Done to My Song
Love Money Party
Love Someone
Make Some Noise
Malibu
Maybe You're Right
Midnight Sky
Miss You So Much
Mixed Up
Mother's Daughter
Mustang
My Darlin'
My Heart Beats for Love
My Sad Christmas Song
Never Be Me
Night Crawling
Nightmare
Nobody's Perfect
Obsessed
Old Blue Jeans
On a Roll
One in a Million
On My Own
Party in the USA
Permanent December
Plastic Hearts
Prisoner
Pumpin' Up the Party
Rainbowland
Ready, Set, Don't Go
Right Here
Right Where I Belong
Robot
Rockstar
Rooting for My Baby
Scars
See You Again
She's Not Him
Simple Song
Slide Away
SMS (Bangerz)
Someday
Someone Else
Space Boots
Spotlight
Start All Over
Stay
Summertime Sadness
Super Girl
Take Me Along
Talk Is Cheap
The Best Day
The Best of Both Worlds
The Big Bang
The Bitch Is Back
The Climb
The Driveway
The First Time Ever I Saw Your Face
The Good Life
The Most
The Other Side of Me
The Restlessness
These Four Walls
The Way I Feel
Thinkin'
This Is the Life
Time of Our Lives
Tiny Dancer
True Friend
Twinkle Song
Two More Lonely People
Unholy
Wake Up America!
We Belong to the Music
We Can't Stop
We Can’t Stop (Remix)
Week without You
What's Not to Like
When I Look at You
Wherever I Go
Who Owns My Heart
Who Said
Wildflowers
Win Some
Wrecking Ball
WTF Do I Know
You And Me Together
You'll Always Find Your Way Back Home
Younger Now
You're Gonna Make Me Lonesome When You Go