Темный режим

FU

Оригинал: Hannah Montana

НХ

Перевод: Вика Пушкина

[Intro:]

[Интро:]

Oh, you broke my heart

О, ты разбил мне сердце,

I told you I was weak for love

Я ведь говорила тебе, что слишком слаба для любви,

But then you went around

Но ты всё равно пришёл

And did what you wanted to do

И сделал то, что хотел.

And now I'm crying, crying

Сейчас я просто не могу сдержать слез...

[Verse 1:]

[Куплет 1:]

Ooh, it seemed like everything was going fine

О, кажется, вроде бы, всё шло хорошо,

I found the love that I thought was gonna last

Я полюбила, думала, что навсегда,

Then I accidentally saw a few things in your cell

Но потом я случайно заметила кое-что в твоем телефоне:

I even LOL'd, man, I should've known

Мне стало просто смешно, я должна была знать об этом.

Why, why you're doing what you do

Почему, почему ты так поступаешь?

You, you might as well just tell the honest truth

Лучше бы ты во всем признался,

See, I'm not really down with this

Видишь, я совсем не расстроилась,

This ain't no texting shit

Это не из-за твоих чертовых СМС-ок,

Know I got no biz,

Знаешь, я не думала, что всё будет так,

But it is what it is

Но что есть — то есть.

[Pre-Chorus:]

[Связка:]

I don't really have much to say

Мне действительно нечего сказать,

I was over it the second that I saw her name

Всё было кончено в тот момент, когда увидела её имя.

[Chorus:]

[Припев:]

I got two, ooh, ooh letters for you

Я хочу отправить тебе сообщение из двух букв:

One of them's F and the other one's U

Первая буква — "Н", вторая — "Х",

'Cause what you gotta do, is go get yourself a clue

Именно туда ты должен отправиться, разгадай эту загадку,

Only two, ooh ooh letters to choose

Всего лишь две буквы, которые ты должен сложить вместе,

One of them's F and the other one's U

Первая — "Н", вторая — "Х".

SMH, I'm pressing send on you

Качая головой, я нажимаю "Отправить".

[Post-Chorus: Miley Cyrus + French Montana]

[Переход: Miley Cyrus + French Montana]

Could've been this, could've been that

Всё могло быть так, всё могло быть иначе,

We done been there, we done been back

Мы это проходили, потом повторяли по новой.

You ain't with it, could've said that

Тебе не нужны эти отношения, мог бы и сказать,

Why you tripping, let me hear that

Ну что ты злишься, я хочу это знать,

I ain't trying to argue all morning

Потому что я больше не пытаюсь спорить с тобой,

I do it all for you,

Я делаю всё для тебя,

You know you're my right eye

Знаешь, ты — моё всё,

Baby, let me show you

Малыш, позволь я покажу тебе...

[Verse 2:]

[Куплет 2:]

Oh, I know what's been going on

О, я знаю, что тут происходит,

Don't even try to act like Mr Super Nonchalant

Даже не пытайся прикидываться мистером-Сама-Беспечность,

What makes you think I'll stick around

И почему ты думаешь, что я не уйду?

I'm not as stupid as you sound

Я не так глупа, как ты себе представляешь.

And you sound really dumb right now

И всё, что ты говоришь сейчас — полнейший бред,

From A to Z, ooh

От первого и до последнего слова.

I got a lot of nasty things blowing up in my head

В моих мыслях крутятся всякие ужасы,

But none of them are worth my time

Но все они не стоят моего времени,

You're not even worth this rhyme

И ты даже не заслуживаешь этих строчек,

And I don't, I don't give a flying

И мне, и мне на**ать.

[Pre-Chorus:]

[Связка:]

I don't really have much to say

Мне действительно нечего сказать,

I was over it the second that I saw her name

Всё было кончено в тот момент, когда увидела её имя.

[Chorus:]

[Припев:]

I got two, ooh, ooh letters for you

Я хочу отправить тебе сообщение из двух букв:

One of them's F and the other one's U

Первая буква — "Н", вторая — "Х",

'Cause what you gotta do, is go get yourself a clue

Именно туда ты должен отправиться, разгадай эту загадку,

Only two, ooh ooh letters to choose

Всего лишь две буквы, которые ты должен сложить вместе,

One of them's F and the other one's U

Первая — "Н", вторая — "Х".

SMH, I'm pressing send on you

Качая головой, я нажимаю "Отправить".

Ooh, ooh, two letters for you, yeah, letters for you

Я хочу отправить тебе сообщение из двух букв.

What you trippin' on, huh?

Ну что ты злишься, а?

Girl, you know you're wrong, huh?

Милая, ты же знаешь, что не права, так ведь?

Don't let these girls drive you crazy

Не дай этим девушкам свести тебя с ума.

[Pre-Chorus:]

[Связка:]

I don't really have much to say

Мне действительно нечего сказать,

I was over it the second that I saw her name

Всё было кончено в тот момент, когда увидела её имя.

[Chorus:]

[Припев:]

I got two, ooh, ooh letters for you

Я хочу отправить тебе сообщение из двух букв:

One of them's F and the other one's U

Первая буква — "Н", вторая — "Х",

'Cause what you gotta do, is go get yourself a clue

Именно туда ты должен отправиться, разгадай эту загадку,

Only two, ooh ooh letters to choose

Всего лишь две буквы, которые ты должен сложить вместе,

One of them's F and the other one's U

Первая — "Н", вторая — "Х".

SMH, I'm pressing send on you

Качая головой, я нажимаю "Отправить".

Видео

Другие переводы Hannah Montana

4×4
50 Ways to Leave Your Lover
7 Things
Adore You
Are You Ready
As I Am
Bad Mood
Bang Me Box
BB Talk
Before the Storm
Bigger Than Us
Bottom of the Ocean
Breakout
Breathe on Me
Butterfly Fly Away
Can't Be Tamed
Cattitude
Cyrus Skies
Decisions
Doctor
Do My Thang
Don't Let the Sun Go Down on Me
Don't Walk Away
Don't Wanna Be Torn
Dooo It
Down for It
D.R.E.A.M.
Dreams
Drive
East Northumberland High
Every Part of Me
Every Rose Has Its Thorn
Fly on the Wall
Forgiveness And Love
Full Circle
#GETITRIGHT
Gimme What I Want
Giving You Up
G.N.O. (Girl's Night Out)
Goodbye
Hands in the Air
Hands of Love
Heart of Glass
He Could Be the One
Hoedown Throwdown
Hovering
I Forgive Yiew
If We Were a Movie
I Got Nerve
I Hope You Find It
I Learned from You
I'll Always Remember You
I Miss You
I'm So Drunk
I'm Still Good
Inspired (Live Version)
I Really Wish I Hated You
It's All Right Here
I Wanna Know You
I Would Die for You
Jolene
Just a Girl
Just Like You
Kicking And Screaming
Landslide
Last Goodbye
Let's Dance
Let's Do This
Let's Get Crazy
Liberty Walk
Life's What You Make It
Lighter
Lilac Wine
Look What They've Done to My Song
Love Money Party
Love Someone
Make Some Noise
Malibu
Maybe You're Right
Midnight Sky
Miss You So Much
Mixed Up
Mother's Daughter
Mustang
My Darlin'
My Heart Beats for Love
My Sad Christmas Song
Nightmare
Nobody's Perfect
Obsessed
Old Blue Jeans
On a Roll
One in a Million
On My Own
Party in the USA
Permanent December
Pumpin' Up the Party
Rainbowland
Ready, Set, Don't Go
Right Here
Right Where I Belong
Robot
Rockstar
Rooting for My Baby
Scars
See You Again
She's Not Him
Simple Song
Slide Away
SMS (Bangerz)
Someday
Someone Else
Space Boots
Spotlight
Start All Over
Stay
Summertime Sadness
Super Girl
Take Me Along
Talk Is Cheap
The Best Day
The Best of Both Worlds
The Big Bang
The Bitch Is Back
The Climb
The Driveway
The First Time Ever I Saw Your Face
The Good Life
The Most
The Other Side of Me
The Restlessness
These Four Walls
The Way I Feel
Thinkin'
This Is the Life
Time of Our Lives
Tiny Dancer
True Friend
Twinkle Song
Two More Lonely People
Unholy
Wake Up America!
We Belong to the Music
We Can't Stop
We Can’t Stop (Remix)
Week without You
What's Not to Like
When I Look at You
Wherever I Go
Who Owns My Heart
Who Said
Wildflowers
Win Some
Wrecking Ball
You And Me Together
You'll Always Find Your Way Back Home
Younger Now
You're Gonna Make Me Lonesome When You Go