Перевод песни
Gotthard - Let It Rain

Леди Джейн,

Вновь смогу тебя узреть?

Я помню наш с тобою каждый день.

Все больней...

Было нам, но мы стерпеть

Эту боль тогда еще смогли

Кто сказал, что жизнь продлится вечно?

И вот мы на распутье вновь стоим,

Жизнь течет сплошным потоком — медленно, но верно,

Я знаю, что нужно влиться нам двоим

Дождь идет — пусть идет,

Пока Солнце не взойдет,

Ответ — лишь тот не подведет.

Мы на пути, и за шагом шаг,

И не надо спешки, просто верь,

Что есть место там, вдали,

Где быть прежде не могли,

Ты и я — теперь откроем дверь

Кто сказал, что жизнь продлится вечно?

И вот мы на распутье вновь стоим,

Жизнь течет сплошным потоком — медленно, но верно,

Я знаю, что нужно влиться нам двоим

Дождь идет — пусть идет,

Пока Солнце не взойдет,

Ответ — лишь тот не подведет.

Дождь идет — пусть идет,

И судьба нас вновь сведет,

Свобода лишь там, в конце, нас ждет

Хочу, чтоб ты нашла свой рай,

И желаю всех удач...

Верь в Любовь,

Прошу, не плачь

Дождь идет — пусть идет,

Пока Солнце не взойдет,

Ответ — лишь тот не подведет.

Дождь идет — пусть идет,

И судьба нас вновь сведет,

Свобода лишь там, в конце, нас ждет

Что ж, дождь идет — пусть идет,

Пока Солнце не взойдет,

Ответ — лишь тот не подведет.

Дождь идет — пусть идет,

Да, судьба нас вновь сведет,

Свобода до конца нас подождет

До самого конца...

Пусть идет дождь (перевод Pavel из Санкт-Петербурга)

Леди Джейн,

Мы когда-нибудь встретимся снова

Время, которое у нас было, я считал день за днем.

Вся эта боль,

Которую мы причинили друг другу,

Разве ее недостаточно, чтобы пробудить в нас желание двигаться?

Кто сказал, что жизнь будет длиться вечно?

Мы снова стоим на перекрестке

Все в этой жизни

Растет постепенно, но непрерывно

я знаю, мы должны слушать поток

Пусть идет дождь, пусть идет дождь

Пока Солнце не вернется снова,

Ответ — ваш единственный друг

Мы идем по этому пути, медленно, шаг за шагом

Не нужно заставлять, просто верь

В этом месте, глубоко внутри

Там, где мы никогда раньше не были

Я знаю, мы можем быть там. Ты и я.

Кто сказал, что жизнь будет длиться вечно?

Мы снова стоим на перекрестке

Все в этой жизни

Увядает постепенно, но непрерывно

я знаю, мы должны слушать поток

Пусть идет дождь, пусть идет дождь

Пока Солнце не вернется снова,

Ответ — ваш единственный друг

Пусть идет дождь, пусть идет дождь

Потому что я знаю, что мы снова встретимся

И там, в конце концов, будет свобода.

Надеюсь, ты найдешь свой рай

И желаю тебе лучшего времени...

Верь в Любовь

И, пожалуйста, не плачь...

Так пусть же идет дождь, пусть идет дождь

Пока Солнце не вернется снова,

Ответ — ваш единственный друг

Пусть идет дождь, пусть идет дождь

Потому что я знаю, что мы снова встретимся

И там, в конце концов, будет свобода.