I'm the Only One
Одна только я (1)
Please, baby, can't you see my mind's a burnin' Hell?
Пожалуйста, детка, разве ты не видишь, мой рассудок сгорает в огне?
I got razors a rippin' and tearin' and strippin'
Бритвы распарывают, разрывают и режут
My heart apart as well
Мое сердце на куски.
Tonight you told me that you ache for something new
Сегодня вечером ты сказал мне, что хочешь чего-то нового.
And some other woman is lookin' like something
И какая-то другая женщина похожа на то, что ты хочешь.
That might be good for you.
Вероятно, тебя бы это устроило.
Go on and hold her 'til the screaming is gone
Иди же и сжимай ее в объятиях до тех пор, пока не раздастся крик.
Go on, believe her when she tells you nothing's wrong
Иди же, верь ей, когда она говорит тебе, что все правильно.
But I'm the only one who'll walk across a fire for you
Но одна только я пройду через костер ради тебя,
And I'm the only one who'll drown in my desire for you
И одна только я утону в своей жажде тебя.
It's only fear that makes you run
Лишь страх заставляет тебя убегать,
The demons that you're hiding from
Страх демонов-страстей, от которых ты прячешься.
When all your promises are gone, I'm the only one.
Когда все твои обещания закончатся, останусь только я одна.
Please, baby, can't you see I'm trying to explain?
Пожалуйста, детка, разве ты не видишь, я пытаюсь объяснить?
I've been here before and I'm locking the door
Я была здесь раньше и запираю дверь,
And I'm not going back again
Я не вернусь обратно вновь.
Her eyes and arms and skin won't make it go away
Ее глаза и объятия, и кожа не заставят это прекратиться.
You'll wake up tomorrow and wrestle the sorrow
Завтра ты проснешься и будешь бороться с печалью,
That holds you down today.
Которая угнетает тебя сегодня.
Go on and hold her 'til the screaming is gone
Иди же и сжимай ее в объятиях до тех пор, пока не раздастся крик.
Go on, believe her when she tells you nothing's wrong
Иди же, верь ей, когда она говорит тебе, что все правильно.
But I'm the only one who'll walk across a fire for you
Но одна только я пройду через костер ради тебя,
And I'm the only one who'll drown in my desire for you
И одна только я утону в своей жажде тебя.
It's only fear that makes you run
Лишь страх заставляет тебя убегать,
The demons that you're hiding from
Страх демонов-страстей, от которых ты прячешься.
When all your promises are gone, I'm the only one.
Когда все твои обещания закончатся, останусь только я одна.
Go on and hold her 'til the screaming is gone
Иди же и сжимай ее в объятиях до тех пор, пока не раздастся крик.
Go on, believe her when she tells you nothing's wrong
Иди же, верь ей, когда она говорит тебе, что все правильно.
But I'm the only one who'll walk across a fire for you
Но одна только я пройду через костер ради тебя,
And I'm the only one who'll drown in my desire for you
И одна только я утону в своей жажде тебя.
It's only fear that makes you run
Лишь страх заставляет тебя убегать,
The demons that you're hiding from
Страх демонов-страстей, от которых ты прячешься.
When all your promises are gone, I'm the only one.
Когда все твои обещания закончатся, останусь только я одна.
And I'm the only one who'll drown in my desire for you
И одна только я утону в своей жажде тебя.
It's only fear that makes you run
Лишь страх заставляет тебя убегать,
The demons that you're hiding from
Страх демонов-страстей, от которых ты прячешься.
When all your promises are gone, I'm the only one.
Когда все твои обещания закончатся, останусь только я одна.
I'm the only one, baby
Одна только я, детка,
I'm the only one
Одна только я.
Ain't nobody else is gonna love you, baby
Никто другой не полюбит тебя, детка,
Ain't nobody else is gonna love you.
Никто другой не полюбит тебя.