Global Warning
Глобальное предупреждение
Mankind laughed and nature wept
Человечество смеялось, природа рыдала,
Through alarm bells we have slept
Мы проспали моменты, когда звенел звоночек.
We brought this upon ourselves
Мы сами навлекли на себя беду,
Pollution made the icecaps melt
Загрязнение растопило ледники.
We plundered forests for our need
Ради своих нужд мы варварски вырубили леса;
When not at war we fuelled our greed
Когда мы были не на войне, мы подпитывали свою алчность.
Looking out for the human race
Заботясь о благополучии человеческого вида,
We poisoned sea and cluttered space
Мы отравили моря и захламили космос.
[Chorus:]
[Припев:]
With acid rain pouring from the sky
С неба проливаются кислотные дожди,
Land engulfed in the rising tide
Земля затоплена приливными волнами.
No heed paid to this noble warning
Мы проигнорировали это величественное предупреждение,
The end result is a global warming
И итогом всему этому стало глобальное потепление.
Summer gets hotter every year
Лето становится жарчес каждым годом,
In fifty more no tigers here
Тигров осталось не более пятидесяти.
Houses slipping into the sea
Дома сползают в океан,
Millions sinking in poverty
Миллионы тонут в нищете.
They drilled the mines before we were born
Они заложили мины замедленного действия еще до нашего рождения,
Turned our trees to stacks of porn
Превратили наши деревья в кипу порножурналов
With fag butts all across the ground
С гомосеками, и так везде.
No trees for hugging now
Деревьев, чтобы обниматься, больше нет.
[Chorus:]
[Припев:]
With acid rain pouring from the sky
С неба проливаются кислотные дожди,
Land engulfed in the rising tide
Земля затоплена приливными волнами.
No heed paid to this noble warning
Мы проигнорировали это величественное предупреждение,
The end result is a global warming
И итогом всему этому стало глобальное потепление.
Many treaties that we broke
Договора, которые мы не соблюдаем;
Morning air that makes us choke
Воздух по утрам, от которого мы задыхаемся;
We made money our deity
Мы превратили деньги в религию,
But caring for the planet was our responsibility
Но это на нас была возложена ответственность за планету.
Nobody knows how high the price
Никто не понимает, как высока цена
To create some future paradise
Построения будущего рая.
It's your grandchild in an oxygen mask
Это твой внучок в кислородной маске -
Staring out the window at the back of the class
Тот, что выглядывает из окна из-за последней парты.
[Chorus:]
[Припев:]
With acid rain pouring from the sky
С неба проливаются кислотные дожди,
Land engulfed in the rising tide
Земля затоплена приливными волнами.
No heed paid to this noble warning
Мы проигнорировали это величественное предупреждение,
The end result is...
И итогом всему этому стало то, что...
With acid rain pouring from the sky
С неба проливаются кислотные дожди,
Land engulfed in the rising tide
Земля затоплена приливными волнами.
No heed paid to this noble warning
Мы проигнорировали это величественное предупреждение,
The end result is a global warming
И итогом всему этому стало глобальное потепление.