Song of Solomon
Песнь Песней
I need the desert like I need the rain
Мне нужна засуха в равной степени, что и дождь,
Where from the desert I am leaning on my beloved
Где в пустыне я опираюсь на свою возлюбленную,
And we are leaping over mountains
И мы перепрыгиваем через горы,
Because these mountains are mine
Потому что эти горы принадлежат мне,
They are mine
Эти горы мои.
You are a love jealous as the grave
Ты — любовь-ревность, как могила.
Your love is a jealous flame
Твоя любовь — ревнивое пламя,
You are a flame of the brightest color
Ты — пламя ярчайшего цвета.
This is jealousy
Это ревность,
It is a husband's fury
Это ярость мужа.
God is love
Господь — это любовь.
Well who is this?
Так кто же это?
She is leaning on her beloved
Она опирается на своего возлюбленного,
And they are leaping over mountains
И они перепрыгивают через горы
With a broken and a contrite heart
С сокрушенным и кающимся сердцем
How can the Father deny?
Как только Отец может отрицать?
Oh, if you could show us
О, если бы ты только мог показать нам
Just a glimpse of this flame
Хотя бы блик этого пламени,
This jealous flame
Пламени ревности.