Dead Sea
Мертвое Море
Went to the Dead Sea
Я пришел к Мертвому морю
And the Sea of Galilee
И морю Галилея.
When there at the foot of the Jordan
И здесь,у самого Иордана,
Something occurred to me
Со мной что-то произошло.
The Dead does not have life
У мертвых нет жизни.
While the other flows abundantly
А у некоторых она в избытке.
What Galilean keeps on giving
И пока море Галилея продолжает отдавать,
The dead hold selfishly
Мертвые держатся эгоистично.
For when
Когда тебе
You are given חַי(life)
Дана жизнь,
But do not give
Но ты не отдаешь ничего взамен -
That life shall cease
Твоя жизнь прекращается.
The fool keeps on searching
Глупец все продолжает искать то,
For what that wise already have
Что у мудрых уже имеется.
The pages keep on turning
Страницы все продолжают переворачиваться,
Where are the words I lack?
Но где слова, в которых я так нуждаюсь?
For the winds
Для ветров,
Just keep on blowing
Что без конца дуют.
Even if you catch them
Даже если ты сможешь их словить,
Can you bring them back?
Сможешь ли ты вернуть их назад?
I know you think you need to know
Я знаю, ты считаешь, будто бы ты должен знать,
That you have to find out
Что ты должен выяснить,
That there is no room for doubt
Что здесь нет места сомнениям,
But one day we'll all see
Но однажды мы все прозреем.
Once you've tasted God
Однажды ты уже вкусил Бога,
Once you've drank his blood
Однажды ты уже выпил его крови.
Once you've had enough
Однажды, с тебя хватит.
There's no need
Но теперь в этом нет необходимости.