One Engine
Один двигатель
One engine barely makes it away,
На одном двигателе едва ли удастся убежать,
One engine barely makes it away.
На одном двигателе едва ли удастся убежать.
Hold on, they're breaking their bonds,
Держитесь, их связи рвутся,
Hold on, they're breaking their bonds,
Держитесь, их связи рвутся,
One engine barely makes it away.
На одном двигателе едва ли удастся убежать.
And the martyr line,
И путь мученика –
It's a bitter pill.
Это горькая пилюля.
And the line of right,
И дорога правды,
It will barely make you feel.
Она вряд ли поможет тебе что-то почувствовать.
I'd like to get you in some kind of way,
Я бы хотел вовлечь тебя, в некотором смысле,
Some kind of trouble in some kind of way.
В некоторые неприятности, в некотором смысле.
Bear down they'll run you aground,
Сопротивляйся, а не то они отправят тебя на дно,
Bear down they'll run you aground,
Сопротивляйся, а не то они отправят тебя на дно,
We all must suffer awhile in a way.
Все мы должны немного пострадать.
And the martyr line,
И путь мученика –
It's a bitter pill.
Это горькая пилюля.
And the line of right,
И дорога правды,
It will barely make you feel,
Она вряд ли поможет тебе что-то почувствовать,
Make you feel,
Поможет тебе что-то почувствовать,
Barely make you feel.
Вряд ли поможет тебе что-то почувствовать,
Make you feel.
Поможет тебе что-то почувствовать.
And the martyr line,
И путь мученика –
It's a bitter pill.
Это горькая пилюля.
And the line of right,
И дорога правды,
It will barely make you feel,
Она вряд ли поможет тебе что-то почувствовать,
Make you feel,
Поможет тебе что-то почувствовать,
Barely make you feel.
Вряд ли поможет тебе что-то почувствовать,
Make you feel.
Поможет тебе что-то почувствовать.
One engine, one engine,
На одном двигателе, на одном двигателе,
One engine barely makes it away.
На одном двигателе едва ли удастся убежать.
* — OST The Hunger Games (саундтрек к фильму «Голодные Игры»)