Перевод песни
Cyndi Lauper - I Don’t Wanna Be Your Friend

Я не хочу видеть твое лицо,

Я не хочу слышать твое имя,

Я ничего не хочу,

Просто держись от меня подальше, милый,

Я не хочу знать, в порядке ли ты

Или что ты делаешь со своей жизнью,

Я не хочу слышать, как ты говоришь,

Что ты, возможно, будешь рядом,

Я прекрасно обойдусь без этого,

Поэтому если ты уходишь,

Тогда, дорогой, прощай, прощай.

Не звони мне больше среди ночи,

Не надейся, что я буду рядом,

Не думай, что будет все как прежде,

Я еще не забыла тебя,

И я не думаю, что мне все равно,

И я не хочу быть твоим другом.

Я забуду, что мы когда-то встретились,

Я забуду, что когда-то впустила,

Когда-то впустила тебя в свое сердце, милый,

Ты просто должен оставить меня в покое,

Ты должен держаться от меня подальше,

Ведь все, что я хочу, это освободиться от тебя, милый,

Не приходи

И не говори, что я по-прежнему дорога тебе,

Уходи сейчас же, уходи сейчас же.

Не звони мне больше среди ночи,

Не надейся, что я буду рядом,

Не думай, что будет все как прежде,

Я еще не забыла тебя,

И я не думаю, что мне все равно,

И я не хочу быть твоим другом.

Ты относишься к этому несерьезно,

И это убивает меня.

Я буду в порядке,

Поэтому если ты уходишь,

Тогда, дорогой, прощай, прощай теперь.

Не звони мне больше среди ночи,

Не надейся, что я буду рядом,

Не думай, что будет все как прежде,

Нет, нет, милый,

Не звони мне больше среди ночи,

И я не хочу быть твоим другом,

Не думай, что будет все как прежде,

Нет, нет, нет,

И я не хочу быть твоим другом,

Нет, нет,

Не надейся, что я буду рядом,

Потому что я не хочу быть твоим другом.