golden thing
из золота
[Intro:]
[Начало:]
No, ooh, woah
Нет, оу-у, уоу-у
[Verse 1:]
[Куплет 1:]
Crystal dream
Кристальная мечта,
Cali queen
Королева Калифорнии.
Radiant hand
Ослепляющее прикосновение,
Vibrant sand
Яркий песок.
[Chorus:]
[Припев:]
I'm shot
Я без ума от неё,
It's a golden thing she's got
Она создана из золота.
[Verse 2:]
[Куплет 2:]
A thousand thrills
Тысяча острых ощущений,
A thousand chills
Тысяча мурашек.
Smoky eye
Густо накрашенные глаза,
Pearly white
Жемчужная чистота.
[Chorus:]
[Припев:]
I'm hot
Мне жарко.
It's a golden thing she's got
Она создана из золота.
[Post-Chorus:]
[Завершение припева:]
I sing softly to her
Я тихо пою ей
In the last daylight
В лучах заходящего солнца,
And the chorus of birds
И птицы подпевают
In the heights of night
В ночной вышине.
And if we could be heard
И если бы нас кто-то мог услышать,
For whatever it's worth
Хочешь верь, хочешь — нет,
The rulers in the sky
Но Властители Небес
They'd cry
Начали бы плакать.
[Verse 3:]
[Куплет 3:]
Diamond throne
Она сидит на бриллиантовом троне
All on her own
В полном одиночестве.
Coffee skin
Кожа кофейного цвета:
She let me in
Она подпустила меня к себе.
[Chorus:]
[Припев:]
I'm shot
Я без ума от неё,
It's a golden thing she's got
Она создана из золота.
It's a golden thing
Из золота.
[Post-Chorus:]
[Завершение припева:]
And I shouted the words
И я прокричал слова
In the first daylight
В первых лучах восходящего солнца.
And the chorus of birds
И припев в исполнении птиц
Burst on into sight
Прорезался в тишине.
Now I know that I'm heard
И теперь я знаю, что меня услышали –
For whatever it's worth
Хотя не буду утверждать это –
By the rulers in the sky
Властители Небес.
[Verse 4:]
[Куплет 4:]
Deep blue jeans
Тёмно-синие джинсы,
Movie screens
Киноэкраны.
Taking flight
Порхание,
Flashing lights
Мерцающие огни.
[Chorus:]
[Припев:]
I'm shot
Она сразила меня,
It's a golden thing we've got
Наша любовь золотая.