Yo Quería
Я хотел
Tantas promesas que se apagan hoy
Столько обещаний, которые угасают теперь,
Y no sabemos ni el porque
И мы не знаем, почему.
Porque el amor se está muriendo
Потому что любовь уже умирает,
No tras el portón de aquel café
[Но] не за дверью того кафе.
Tantas parejas que se aman hoy
Столько пар, которые любят теперь,
Obscuras en su fantasía
Тени в твоём мечтании.
Tantos amores se reencuentran hoy
Такие любови встречаются сейчас
En todas las canciones y las poesías
Во всех песнях и стихотворениях.
[Chorus:]
[Припев:]
Yo quería parar el tiempo con tus ojos viéndome
Я хотел остановить миг с твоими глазами, смотрящими на меня,
Con las ganas de quedarme así abrazándote
С желанием остаться здесь, так обняв тебя,
Y parar aquel momento cada vez que tú te ibas
И остановить тот миг каждый раз, когда ты уходила.
Yo quería sí quería
Я хотел, да, я хотел.
Yo quería cambiar el mundo
Я хотел изменить мир,
Pero el mundo es como es
Но мир такой, какой есть,
Cuántas ganas de escarbar
Множество желаний роится
Dentro de tu alma
В твоей душе.
Yo quería tenerte sola
Я хотел быть с тобой одной
Y que fueras para siempre mía
И чтобы ты была навсегда моей.
Yo quería sí quería
Я хотел, да, я хотел.
Tantos momentos que se extrañan hoy
Столько мгновений, по которым скучаю теперь:
Tu olor tu risa y tu alegría
Твой запах, твой смех и твоя радость.
Las cosas pasan y así es el amor
Такое случается, и такова любовь,
Mas no lo entiendo no lo acepto no
Но я этого не понимаю, нет, не принимаю этого, нет!
[Chorus:]
[Припев:]
Yo quería sí quería
Я хотел, да, я хотел,
Yo quería tenerte sola,
Я хотел быть с тобой одной
Y que fueras para siempre mía.
И чтобы ты была навсегда моей,
Yo quería sí quería
Я хотел, да, я хотел.
Tantas parejas que se aman hoy
Столько пар, которые любят теперь,
Y yo esta noche sin tu amor
И я этой ночью без твоей любви...