Темный режим

It Ain't a Party (If You Can't Come 'Round)

Оригинал: Bryan Adams

Это не вечеринка (Если ты не можешь на неё заглянуть)

Перевод: Никита Дружинин

Hey it ain't a party — if you can't come round

Хей, это не вечеринка (Если ты не можешь на неё заглянуть)

(Yeah!)

(Да!)

You can drive the car

Ты можешь подъехать,

I'll play my old guitar

Я сыграю на своей старой гитаре.

Come back to me

Вернись ко мне,

Come back to me

Вернись ко мне.

We can get some beer

Мы возьмем пива,

Yea lets get outta here

Да, давай выберемся отсюда.

Come back to me

Вернись ко мне,

Come back to me

Вернись ко мне.

We'll find a place to go

Мы найдем себе местечко,

No one will ever know

О котором никто не узнает,

Somewhere that's outta town

Где-нибудь за городом.

Put a blanket on the ground

Расстели на земле покрывало,

Baby and we can really get crazy

Детка, и мы предадимся безумию!

Babe it ain't a party

Детка, это не вечеринка,

If you can't come round

Если ты не можешь на неё заглянуть,

Can't even get started

Она вообще не начнется,

If you don't come down

Если ты не приедешь.

Hey even Saturday ain't a holiday if you stay away (No no)

Хей! Даже суббота не выходной, если ты далеко (Нет, нет!)

It ain't a party — if you can't come round (That's right)

Это не вечеринка, если ты не можешь на неё заглянуть (Это правда!)

Slip into something tight

Надень что-нибудь обтягивающее,

We'll slip into the night

И мы прошмыгнем в ночь.

Come back to me

Вернись ко мне,

Come back to me

Вернись ко мне.

We'll see the sun go down

Мы увидим закат

And maybe fool around

И, может, немного пошалим...

Come back to me

Вернись ко мне,

Come back to me

Вернись ко мне.

Yea we can start a fire

Да, мы можем зажечь,

Where's we'll get a little higher

И улететь на седьмое небо.

Don't worry what to bring

Не беспокойся, что брать с собой,

Cuz we've got everything baby

Потому что у нас всё есть, детка.

And we can really get crazy

Мы правда можем сойти с ума.

Babe it ain't a party

Детка, это не вечеринка,

If you can't come round

Если ты не можешь на неё заглянуть,

Can't even get started

Она вообще не начнется,

If you don't come down

Если ты не приедешь.

Hey even Saturday ain't a holiday if you stay away

Хей! Даже суббота не выходной, если ты далеко.

No no it ain't a party

Нет, нет! Это не вечеринка,

Even Saturday ain't a holiday if you stay away

Даже суббота не выходной, если ты далеко.

No

Нет!

It ain't a party (Oh)

Это не вечеринка (О!)

If you can't come around (No way!)

Если ты не можешь на неё заглянуть (Нет!)

Can't even get started (Can't get started)

Она вообще не начнется (Она вообще не начнется),

If you can't come down (Oh yeah)

Если ты не приедешь. (О, да!)

Cuz even Saturday ain't a holiday (Oh yeah)

Даже суббота не выходной, если ты далеко (О, да!)

It ain't a party (oh)

Это не вечеринка (О!),

If you can't come round

Если ты не можешь на неё заглянуть.

Видео

Другие переводы Bryan Adams

18 'till I Die
Ain't Gonna Cry
All for Love
All I Want Is You
Another Day
Back to You
Bang the Drum
Before the Night Is Over
Black Pearl
Blessing in Disguise
Broken Wings
Brothers Under the Sun
Can't Stop This Thing We Started
Christmas Time
Cloud Number 9
C'Mon C'Mon C'Mon
Coming Home
Cuts Like a Knife
Depend on Me
Do I Have to Say the Word
Do I Have to Say the Words?
Don't Drop That Bomb on Me
Don't Leave Me Lonely
Don't Let Go
Don't Look Now
Don't Ya Say It
Do to You
East Side Story
(Everything I Do) I Do It for You
Fearless
Fits Ya Good
Flower Grown Wild
Flying
Getaway
Get Off My Back
Give Me Your Love
Have You Ever Really Loved a Woman
Heart's on Fire
Heat of the Night
Heaven
Here I Am
Hey Honey – I'm Packin' You In
Hidin' from Love
Home Again
House Arrest
How Do Ya Feel Tonight
I Ain't Losin' the Fight
I Can't Stop Loving You
I Don't Wanna Live Forever
If I Had You
I Finally Found Someone
If Ya Wanna Be Bad - Ya Gotta Be Good
If You Wanna Leave Me (Can I Come Too?)
I'll Always Be Right There
I'm a Liar
I'm Ready
Inside Out
Into the Fire
Is Your Mama Gonna Miss Ya?
I Think About You
I Thought I'd Seen Everything
It's Only Love
(I Wanna Be) Your Underwear
I Was Only Dreamin'
I Will Always Return
I Will Be Right Here Waiting for You
Jealousy
Kids Wanna Rock
Last Chance
Let Him Know
Let's Make a Night to Remember
Lie to Me
Lonely Nights
Miss America
Mysterious Ways
Native Son
Never Let Go
No One Makes It Right
Not Guilty
Nothing I've Ever Known
Not Romeo, Not Juliet
Nowhere Fast
On a Day Like Today
One Good Reason
One Night Love Affair
One World One Flame
Only the Strong Survive
Open Road
Oxygen
Please Forgive Me
Rebel
Remember
Remembrance Day
Right Back Where I Started From
Room Service
Run to You
Sad Songs (Say So Much)
Saved
She Knows Me
She's a Little Too Good for Me
She's Got a Way
She's Only Happy When She's Dancin'
Shine a Light
Somebody
Somethin' to Believe In
Sound the Bugle
Star
State of Mind
Straight from the Heart
Summer of '69
Take Me Back
The Best of Me
The Best Was Yet to Come
The Last Night on Earth
The Only One
The Only Thing That Looks Good On Me Is You
There Will Never Be Another Tonight
The Way of the World
This Is Where I Belong
This Side of Paradise
This Time
Thought I'd Died And Gone to Heaven
Todo Lo Que Hago, Lo Hago Por Ti
Tonight
Tonight in Babylon
Tonight We Have the Stars
Touch the Hand
Try to See It My Way
Vanishing
Victim of Love
Wait And See
Walk on By
Wastin' Time
We Found What We Were Looking For
We're Gonna Win
What's It Gonna Be
When You Love Someone
When You're Gone
Where Angels Fear to Tread
Why Do You Have to Be So Hard to Love
Win Some Lose Some
You Belong to Me
You Can't Take Me
You're Still Beautiful to Me
You Want It You Got It