Double Heart
Двойное сердце
He was sweet as cotton candy at a county fair,
Он был милым, как сахарная вата на сельской ярмарке,
Well he's a cold drink of water with butterscotch hair.
Он как холодный напиток воды с ирисками,
He swore that he loved me,
Он клялся, что любил меня,
Well I guess he probably did,
Я предполагаю, что, вероятно, так и было,
Cause when he rolled up his sleeve one day
Потому что, когда он однажды засучил рукава,
I saw my name next to his
Я увидела свое имя на его руке
A new tattoo stinging like a hornet,
Новое тату жалит, как шмель,
Two little hearts like a big red warning.
Два маленьких сердца, как большой красный предостерегающий знак.
I wasn't looking for a permanent thing.
Я не искала постоянства.
First comes the ink, then comes the ring
Сначала тату, потом кольцо на палец
Bummer baby,
Разочарованный малыш,
I bet we could've made a bunch of sweet memories.
Держу пари, у нас могла бы быть куча милых воспоминаний,
You should have slowed down, mister,
Ты просто должен был помедлить,
Moving like a twister's just a little fast for me
А не двигаться, как ураган, ведь это немного быстро для меня
So now it's 0 to 60
От 0 до 60,
And if you ever miss me, I'm right there on your arm.
И если ты скучаешь по мне, я здесь, на твоей руке,
Don't you cry, I'll leave you something behind
Не плачь, я оставлю тебе что-нибудь за этот знак и двойное сердце
Skid marks and a double heart
Well he's a tough bronc buster,
Держу пари, он даже спит в ботинках,
I bet he sleeps in his boots,
Он пытался привязать меня к себе.
Well he tried to throw a rope around me right out of the shoot.
Он клялся, что любил меня,
He swore that he loved me,
Я считаю, вероятно, так и было,
Well I reckon he probably did,
Потому что, когда он однажды засучил рукава,
Cause when he rolled up his sleeve one day
Я подумала, что мы сойдемся снова
I thought here we go again
A new tattoo burning like a brand,
Два маленьких сердца на моем ковбое,
Two little hearts on my rodeo man,
Я не искала постоянства,
I wasn't looking for a permanent thing,
Сначала тату, потом кольцо на палец
First comes the ink, then comes the ring
Bummer baby,
Держу пари, у нас могла бы быть куча милых воспоминаний,
I bet we could've made a bunch of sweet memories,
Ты просто должен был помедлить,
You should have slowed down, mister,
А не двигаться, как ураган, ведь это немного быстро для меня
Moving like a twister's just a little fast for me
Well now it's 0 to 60
И если ты скучаешь по мне, я здесь, на твоей руке,
And if you ever miss me I'm right there on your arm.
Не плачь, я оставлю тебе что-нибудь
Don't you cry, I'll leave you something behind
За этот знак и двойное сердце
Skid marks and a double heart
I'm a free bird
A new tattoo whistling Dixie,
Два маленьких сердца не подкупят меня,
Two little hearts ain't gonna get me,
Я не ищу постоянства,
I'm not looking for a permanent thing,
Так что не наноси тату, пока не оденешь мне кольцо на палец
So don't you put ink 'til I take the ring
Bummer baby,
Держу пари, у нас могла бы быть куча милых воспоминаний,
I bet we could've made a bunch of sweet memories.
Ты просто должен был помедлить,
You should have slowed down, mister,
А не двигаться, как ураган, ведь это немного быстро для меня
Moving like a twister's just a little fast for me.
Well now it's 0 to 60
И если ты скучаешь по мне, я здесь, на твоей руке,
And if you ever miss me I'm right there on your arm.
Не плачь, я оставлю тебе что-нибудь
Don't you cry, I'll leave you something behind
За этот знак и двойное сердце
Skid marks and a double heart
Well, I'm a free bird