Joan of Arc on the Dance Floor
Жанна д'Арк на танцполе
Every night we walk the line,
Каждую ночь мы переступаем черту,
Every time we step out of the shadows.
Каждую ночь мы выходим из тени.
People pass by, always onto the next,
Люди проходят мимо, спеша к чему-то новому,
With a dead heart, yeah, they're full of regret,
У них убитые сердца, да, они полны сожалений,
They got sad eyes, empty promises,
У них печальные глаза и пустые клятвы,
We don't need 'em!
Нам такие не нужны!
We don't stop
Мы не остановимся,
Until mascara's on the dance floor!
Пока тушь не потечёт на танцпол!
We say, “No!"
Мы говорим: "Нет!"
Joan of Arc is on the dance floor.
Жанна д'Арк на танцполе.
At the stake, we don't fight the flames,
Мы на костре и не сопротивляемся пламени,
Are you born in vain if you die your savior?
Ты родилась зря, если умираешь своей спасительницей?
People pass by, always onto the next,
Люди проходят мимо, спеша к чему-то новому,
With a dead heart, yeah, they're full of regret,
У них убитые сердца, да, они полны сожалений,
They got sad eyes, empty promises.
У них печальные глаза и пустые клятвы.
We don't stop
Мы не остановимся,
Until mascara's on the dance floor!
Пока тушь не потечёт на танцпол!
We say, “No!"
Мы говорим: "Нет!"
Joan of Arc is on the dance floor.
Жанна д'Арк на танцполе.
Knights in armor hide under eyeliner,
Рыцари в доспехах прячутся за подводкой для глаз,
Lights are low, the night will take us higher,
Свет приглушён, а ночь доведёт нас до экстаза,
Higher.
Экстаза.
We don't stop,
Мы не остановимся,
We say, "No!"
Мы говорим: "Нет!"
We don't stop!
Мы не остановимся,
Until mascara's on the dance floor (We don't stop)
Пока тушь не потечёт на танцпол! (Мы не остановимся)
We say, “No!"
Мы говорим: "Нет!"
Joan of Arc is on the dance floor
Жанна д'Арк на танцполе.
Knights in armor hide under eyeliner,
Рыцари в доспехах прячутся за подводкой для глаз,
Lights are low, the night will take us higher.
Свет приглушён, а ночь доведёт нас до экстаза.