Перевод песни
All Saints - Chick Fit

[1-ый куплет:]

Мой мальчик, я не могу устоять перед твоим обаянием,

Ты не даёшь мне уснуть.

Я не ела всю неделю,

Ты преследуешь меня целыми днями.

О, что же ты сделал со мной?

Я теперь, не прекращая, произношу твоё имя.

Взгляни, я веду себя как-то странно.

[Переход:]

Все мои подруги говорят, что я точно свихнулась, мой мальчик.

Я схожу с ума и не знаю, почему.

Это не так просто – притворяться, что всё в порядке.

Малыш, я стала такой молчаливой, я не знаю, что ты сделал со мной.

[Припев:]

Мой мальчик, когда бы ты ни позвонил, я начинаю волноваться.

Я не могу сосредоточиться, потому что всё, что связано с тобой, путает мой рассудок.

Я живу в предвкушении свидания, на котором ты назовёшь меня своей деткой,

И все девушки узнают, что теперь я не отдам тебя никому.

Моя недоступность испарилась, мне нужно взять себя в руки.

Но в потоке дней я — это уже не я.

Я тут и там, я буду деткой, что надо.

Когда я слышу твоё имя, я взмываю в небеса.

[2-ой куплет:]

Мой мальчик, ты слишком горяч для меня,

И я не могу прекратить таять.

Когда я вижу тебя, я теряю дар речи.

Я резко меняюсь, когда замечаю твоё лицо,

И веду себя, как девочка-подросток,

Подкарауливая тебя недалеко от дома.

Мой мальчик, это на самом деле будто и не я.

[Переход:]

Все мои подруги говорят, что я точно свихнулась, мой мальчик.

Я схожу с ума и не знаю, почему.

Это не так просто – притворяться, что всё в порядке.

Малыш, я стала такой молчаливой, я не знаю, что ты сделал со мной.

[Припев:]

Мой мальчик, когда бы ты ни позвонил, я начинаю волноваться.

Я не могу сосредоточиться, потому что всё, что связано с тобой, путает мой рассудок.

Я живу в предвкушении свидания, на котором ты назовёшь меня своей деткой,

И все девушки узнают, что теперь я не отдам тебя никому.

Моя недоступность испарилась, мне нужно взять себя в руки.

Но в потоке дней я — это уже не я.

Я тут и там, я буду деткой, что надо.

Когда я слышу твоё имя, я взмываю в небеса.

[M8:]

Я полностью лишилась рассудка,

Что-то овладело мной.

Мой мальчик, ты такой единственный и неповторимый,

Именно такой, каким и должен быть мужчина....

Я веду себя, как девочка-подросток,

Названивая тебе целыми днями.

Мой мальчик, это на самом деле будто и не я.

[Переход:]

Все мои подруги говорят, что я точно свихнулась, мой мальчик.

Я схожу с ума и не знаю, почему.

Это не так просто – притворяться, что всё в порядке.

Малыш, я стала такой молчаливой, я не знаю, что ты сделал со мной.

[Припев:]

Мой мальчик, когда бы ты ни позвонил, я начинаю волноваться.

Я не могу сосредоточиться, потому что всё, что связано с тобой, путает мой рассудок.

Я живу в предвкушении свидания, на котором ты назовёшь меня своей деткой,

И все девушки узнают, что теперь я не отдам тебя никому.

Моя недоступность испарилась, мне нужно взять себя в руки.

Но в потоке дней я — это уже не я.

Я тут и там, я буду деткой, что надо.

Когда я слышу твоё имя, я взмываю в небеса.