Темный режим

Black Coffee

Оригинал: All Saints

Чёрный кофе

Перевод: Вика Пушкина

Night swimming,

Ночное купание,

Beach walking,

Прогулка по пляжу,

Always silent,

Все время молча,

Never talking,

Не проронив ни слова,

Then you call my name,

А после ты называешь меня по имени,

And I know inside I love you.

И в душе я знаю, что люблю тебя.

Sail away,

Уплывай,

I miss you more,

Я ещё сильнее заскучаю по тебе,

Until you see the shore,

Пока не ты не увидишь берега,

There I will be waiting

Где буду стоять я

Anticipating.

В предвкушении встречи.

Each moment is new,

Каждое мгновение в новинку,

Freeze the moment.

Останови момент.

Each moment is cool,

Каждое мгновение в радость,

Freeze the moment.

Останови момент.

I wouldn't wanna be

Я не хотела бы быть

Anywhere else but here,

Нигде, кроме как здесь,

I wouldn't wanna change

Я не хотела бы изменить

Anything at all,

Вообще ничего,

Anything, oh, I...

Ничего...

I wouldn't wanna take

Я не хотела бы выливать

Everything out on you

На тебя свою обиду,

Though, I know I do,

Хотя и знаю, что делаю так,

Although, I know I do

Хоть и знаю, что делаю

Every time I fall.

Каждый раз, потерпев неудачу.

Day dreaming,

Грежу,

Chain smoking,

Курю не одна,

Always laughing,

Постоянно смеюсь,

Always joking,

Постоянно шучу,

I remain the same.

Я остаюсь прежней.

Did I tell you that I love you?

Я уже говорила, что люблю тебя?

Brush your teeth

Чистишь зубы

And pour a cup of black coffee out,

И наливаешь чашку чёрного кофе,

I love to watch you do that every day,

Я люблю смотреть, как ты делаешь это каждый день —

The little things that you do.

Твои маленькие дела.

Each moment is new,

Каждое мгновение в новинку,

Freeze the moment.

Останови момент,

Each moment is cool,

Каждое мгновение в радость,

Freeze the moment.

Останови момент.

I wouldn't wanna be

Я не хотела бы быть

Anywhere else but here,

Нигде, кроме как здесь.

I wouldn't wanna change

Я не хотела бы изменить

Anything at all,

Вообще ничего,

Anything, oh, I...

Ничего...

I wouldn't wanna take

Я не хотела бы выливать

Everything out on you

На тебя свою обиду,

Though, I know I do,

Хотя и знаю, что делаю так,

Although, I know I do

Хоть и знаю, что делаю

Every time I fall.

Каждый раз, потерпев неудачу.

Each moment is cool,

Каждое мгновение в радость,

Freeze the moment.

Останови момент.

I wouldn't wanna be

Я не хотела бы быть

Anywhere else but here,

Нигде, кроме как здесь.

I wouldn't wanna change

Я не хотела бы изменить

Anything at all,

Вообще ничего,

Anything, oh, I...

Ничего...

I wouldn't wanna take

Я не хотела бы выливать

Everything out on you

На тебя свою обиду,

Though, I know I do,

Хотя и знаю, что делаю так,

Although, I know I do

Хоть и знаю, что делаю

Every time I fall.

Каждый раз, потерпев неудачу.

I wouldn't wanna be

Я не хотела бы быть

Anywhere else but here,

Нигде, кроме как здесь.

I wouldn't wanna change

Я не хотела бы изменить

Anything at all.

Вообще ничего.

I wouldn't wanna take

Я не хотела бы выливать

Everything out on you

На тебя свою обиду,

Though, I know I do,

Хотя и знаю, что делаю так,

Although, I know I do

Хоть и знаю, что делаю

Every time I fall.

Каждый раз, потерпев неудачу.

Night swimming,

Ночное купание,

Beach walking,

Прогулка по пляжу,

Always silent,

Все время молча,

Never talking,

Не проронив ни слова,

Then you call my name,

А после ты называешь меня по имени,

And I know inside I love you.

И в душе я знаю, что люблю тебя.

Sail away,

Уплывай,

I miss you more,

Я ещё сильнее заскучаю по тебе,

Until you see the shore,

Пока не ты не увидишь берега,

There I will be waiting

Где буду стоять я

Anticipating.

В предвкушении встречи.